"dedicada al milenio" - Translation from Spanish to Arabic

• لﻷلفية

La Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio: contenido temático de la Cumbre del Milenio
جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية: اﻹطار المواضيعي لمؤتمـر قمـة اﻷلفيـة

La Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio: contenido temático de la Cumbre del Milenio
جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية: اﻹطار المواضيعي لمؤتمر قمة اﻷلفية

Audiencias regionales preparatorias de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
الاجتماعات اﻹقليمية للتحضير لجمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية

La Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية جلسـات الاستماع اﻹقليميـة المعقـودة

Audiencias regionales preparatorias de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
استعدادا لجمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية جلسـة الاستمـاع المعقودة لمنطقة اللجنـة

Audiencia preparatoria de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio correspondiente a la región de la Comisión Económica para Europa
جلسة الاستمـاع المعقـودة لمنطقــة اللجنـة الاقتصادية ﻷوروبا، استعدادا لجمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية

Sr. Miles Stoby, Subsecretario General, Coordinador de los preparativos para la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
السيد مايلز ستوبي، اﻷمين العام المساعد، منسق اﻷعمال التحضيرية لجمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية

Consultas oficiosas sobre la cuestión de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio y la Cumbre del Milenio:
عقد مشاورات غير رسمية حول مسألة جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية ومؤتمر القمة لﻷلفية:

Consultas oficiosas del plenario de participación abierta sobre el tema 49 b) del programa (Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio)
مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن البند ٤٩ )ب( من جدول اﻷعمال )جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية(

1. Decide designar el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, “Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio”;
١ - تقرر تسمية الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة " جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية " ؛

b) Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية

La Asamblea de las NacionesUnidas dedicada al Milenio
جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية

Además, prometemos nuestro firme apoyo a la convocatoria del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General en el año 2000 como la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio, con una Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas como su parte integrante, según pidió la Asamblea General en su resolución 53/202.
١١ - وباﻹضافة إلى ذلك، نتعهد بتقديم دعمنا الحازم لعقد الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ بوصفها " جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية " ، مقرونة بمؤتمر قمة اﻷمم المتحدة لﻷلفية كجزء لا يتجزأ من هذه الدورة، حسبما قررته الجمعية العامة في قرارها ٥٣/٢٠٢.

En preparación de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio y de la Cumbre del Milenio y por solicitud del Secretario General, los secretarios ejecutivos de las cinco comisiones regionales han convocado audiencias regionales con un segmento representativo de la sociedad civil y con participación de los miembros de las comisiones.
استعدادا لجمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية ولاجتماع قمة اﻷمم المتحدة لﻷلفية، وبناء على طلب اﻷمين العام، عقد اﻷمناء التنفيذيون للجان اﻹقليمية الخمس جلسات استماع إقليمية لمقطع تمثيلي من المجتمع المدني، وذلك بمشاركة أعضاء تلك اللجان.

1. Consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre el tema 49 b) del programa: (Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio)
مشاورات غير رسمية مفتوحة في الجلسات العامة حول البند ٤٩ )ب( من جدول اﻷعمال: )جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية(

Consultas oficiosas sobre la cuestión de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio y la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas (A/53/CRP.1)
مشاورات غير رسمية بشأن مسألة جمعية اﻷمم المتحدة اﻷلفية ومؤتمر قمة اﻷمم المتحدة لﻷلفية )A/53/CRP.1( ـ

La Asamblea General, al aprobar la resolución, decidió designar a su quincuagésimo quinto período de sesiones “Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio” y convocar, como parte integrante de la Asamblea del Milenio, una Cumbre del Milenio durante un número de días limitado y en las fechas que decida la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo tercer período de sesiones.
وباتخاذ هذا القرار، قررت اللجنة تسمية دورتها الخامسة والخمسين " جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية " وأن تعقد، كجزء لا يتجزأ من جمعية اﻷلفية، مؤتمر قمة اﻷمم المتحدة لﻷلفية لعدد محدود من اﻷيام في موعد تقرره الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.

b) Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio.
)ب( جمعية اﻷمم المتحدة لﻷلفية.