| la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Escala de sueldos para el cuadro orgánico y categorías superiores: sueldos brutos anuales y equivalentes netos, una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| a Después de deducidas las contribuciones del personal. | UN | (أ) مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Las necesidades estimadas para 2013 ascienden a 8.917.500 dólares (deducidas las contribuciones del personal). | UN | وتبلغ الاحتياجات المقدرة لعام 2013 ما مقداره 500 917 8 دولار (مخصوما منه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين). |
| Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| El costo de esos 10 puestos temporarios ascendería a 1.389.500 dólares, una vez deducidas las contribuciones del personal. | UN | وتقدر تكلفة هذه الوظائف المؤقتة البالغ عددها 10 وظائف بمبلغ 500 389 1 دولار وذلك بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores: sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Escala de sueldos del Cuadro Orgánico y categorías superiores: sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Escala de sueldos del Cuadro Orgánico y categorías superiores: sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Sobre esta base, las estimaciones revisadas reflejan un aumento de 4,6 millones de dólares, una vez deducidas las contribuciones del personal, respecto de la consignación inicial para el bienio 2012-2013. | UN | وعلى هذا الأساس، تعكس التقديرات المنقحة زيادة قدرها 4.6 مليون دولار في الاعتماد الأولي عن فترة السنتين 2012-2013، بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Escala de sueldos del cuadro orgánico y categorías superiores Sueldos brutos anuales y equivalentes netos una vez deducidas las contribuciones del personal | UN | جدول مرتبات الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا: المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| a Después de deducidas las contribuciones del personal. | UN | () مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| a deducidas las contribuciones del personal. | UN | (أ) مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Sobre esa base, las estimaciones revisadas reflejan un aumento de 3,8 millones de dólares, una vez deducidas las contribuciones del personal, respecto de la consignación inicial para el bienio 2012-2013. | UN | وعلى هذا الأساس، تعكس التقديرات المنقحة زيادة قدرها 3.8 ملايين دولار في الاعتماد الأولي لفترة السنتين 2012-2013، مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. |
| Total (deducidas las contribuciones del personal) | UN | المجموع الكلي (مخصوما منه الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) |
| 1 SG (OC), deducidas las contribuciones del personal | UN | 3 ف-2، 1 خ ع (ر أ))، صافية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين() |
| El costo total de las estimaciones con cargo al presupuesto ordinario ascienden a 57.785.300 dólares (deducidas las contribuciones del personal). | UN | ويصل مجموع تقديرات التكاليف في إطار الميزانية العادية إلى 300 785 57 دولار (صافيا دون حساب الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين). |
| Puestos temporarios (deducidas las contribuciones del personal) | UN | الوظائف المؤقتة (غير شاملة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) |
| El costo de esos puestos se elevaría a 2.318.100 dólares, deducidas las contribuciones del personal, y los gastos no relacionados con puestos a 724.200 dólares. | UN | وسوف تبلغ تكلفة هذه الوظائف ما يقدر صافيه بمبلغ 100 318 2 دولار، فيما ستصل قيمة الاحتياجات من الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى 200 724 دولار. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 