"defensa de israel" - Translation from Spanish to Arabic

• الدفاع الإسرائيلية
• الدفاع الإسرائيلي
• الجيش الإسرائيلي
• الدفاع اﻻسرائيلية
• الدفاع عبر وسائل
• الدفاع في إسرائيل
• للجيش الإسرائيلي

:: Reuniones quincenales con el personal de enlace de las Fuerzas de Defensa de Israel
:: عقد اجتماعات مرتين كل أسبوع مع ضباط الاتصال في قوات الدفاع الإسرائيلية

Las incursiones de las Fuerzas de Defensa de Israel se han efectuado en respuesta a los ataques que se lanzan contra Israel desde Gaza.
وأن ما قامت به قوات الدفاع الإسرائيلية من عمليات توغل كان ردا على إطلاق الصواريخ المستمر من غزة على إسرائيل.

Las Fuerzas de Defensa de Israel intensificaron los bombardeos terrestres y aéreos del Líbano.
فقد كثفت قوات الدفاع الإسرائيلية القصف المدفعي والجوي في جميع أرجاء لبنان.

En algunas ocasiones, las Fuerzas de Defensa de Israel revisaron o amenazaron al personal del Organismo en los puestos de control.
وفي بعض الحالات، تعرض الموظفون إلى التفتيش والتهديد من قبل أفراد جيش الدفاع الإسرائيلي في مراكز التفتيش هاته.

La agresión no causó baja alguna, aunque un puesto cercano de las Fuerzas de Defensa de Israel sufrió algunos daños.
ولم يتم الإبلاغ عن حدوث إصابات نتيجة الهجوم، ولكن تكبد موقع قريب لجيش الدفاع الإسرائيلي بعض الأضرار.

También se han demolido bloques de apartamentos tras enfrentamientos armados entre las Fuerzas de Defensa de Israel y militantes palestinos.
كما تم هدم مجمعات للشقق السكنية في أعقاب المصادمات المسلحة بين الجيش الإسرائيلي والمتشددين الفلسطينيين.

El cabo Gilad Shalit de las Fuerzas de Defensa de Israel cumple 18 meses de cautiverio en Gaza.
ودخل العريف في قوات الدفاع الإسرائيلية غيلاد شاليت شهره الثامن عشر في الأسر في غزة.

Reuniones quincenales con el personal de enlace de las Fuerzas de Defensa de Israel
عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع ضباط الاتصال في قوات الدفاع الإسرائيلية

:: Reuniones quincenales con el personal de enlace de las Fuerzas de Defensa de Israel
:: عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع ضباط الاتصال في قوات الدفاع الإسرائيلية

Reuniones bisemanales con el personal de enlace de las Fuerzas de Defensa de Israel
عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع ضباط الاتصال في قوات الدفاع الإسرائيلية

:: Reuniones bisemanales con el personal de enlace de las Fuerzas de Defensa de Israel
:: عقد اجتماعات مرتين في الأسبوع مع ضباط الاتصال في قوات الدفاع الإسرائيلية

Los vehículos fueron cuidadosamente registrados por civiles israelíes o, a veces, por miembros de las Fuerzas de Defensa de Israel.
وتعرضت المركبات لتفتيش دقيق إما على يد موظفين مدنيين إسرائيليين أو أفراد من قوة الدفاع الإسرائيلية في بعض الأحيان.

En los casos más graves, miembros de las Fuerzas de Defensa de Israel amenazaron al personal del Organismo, en ocasiones a punta de fusil.
وفي حالات صارخة، هددت قوات الدفاع الإسرائيلية موظفي الوكالة وفي بعض الأحيان صوبوا نحوهم بنادقهم.

:: Reuniones quincenales con el personal de enlace de la Fuerza de Defensa de Israel
:: عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع ضابط الاتصال في جيش الدفاع الإسرائيلي

Reuniones bisemanales con el personal de enlace de las fuerzas de Defensa de Israel
عقد اجتماعات مرة كل أسبوعين مع ضباط الاتصال في جيش الدفاع الإسرائيلي.

:: Reuniones quincenales con el personal de enlace de la Fuerza de Defensa de Israel
:: عقد اجتماعات مرتين كل أسبوع مع ضباط الاتصال في جيش الدفاع الإسرائيلي

Se han registrado más de 2.000 incursiones de las Fuerzas de Defensa de Israel en centros de población palestinos.
وسجل ما يزيد على 000 2 اختراق للمراكز السكانية الفلسطينية من قـِـبـل الجيش الإسرائيلي.

El 1º de mayo de 1997 el coronel Yoav Gallant se hizo cargo del mando de las Fuerzas de Defensa de Israel en la Faja de Gaza.
٥٠ - في ١ أيار/ مايو ١٩٩٧، تسلم الكولونيل يواف غالانت قيادة قوات الدفاع اﻹسرائيلية في قطاع غزة.

Ese documento, además de las declaraciones de prensa emitidas por el Primer Ministro y por el Ministro de Defensa de Israel, constituyen la primera posición oficial declarada por ese país. Sin embargo, no fue dada a conocer por el Gobierno sino por el Comité para la Seguridad Nacional que forma parte de él.
إن هذه الوثيقة، بعد التصريحات اﻹسرائيلية الصادرة عن رئيس الحكومة أو وزير الدفاع عبر وسائل اﻹعلام، تشكل أول موقف رسمي صادر عن إسرائيل، بالرغم أن مصدره ليس قرار الحكومة، بل موقف " لجنة اﻷمن الوطني " المنبثقة عنها.

Diez profesores laureados y otros profesores universitarios israelíes enviaron una carta al Ministro de Defensa de Israel en la que pedían que levantara la prohibición de viajar, impuesta desde 2000 a los estudiantes palestinos de Gaza que estudian en la Ribera Occidental.
وقد وُجه نداء في شكل رسالة موقعة من قبل عشرة من الحائزين على جائزة إسرائيل وغيرهم من أعضاء هيئات التدريس في الجامعات الإسرائيلية إلى وزير الدفاع في إسرائيل يطالب برفع حظر السفر، النافذ منذ عام 2000، عن الطلاب الفلسطينيين من سكان غزة الذين يدرسون في الضفة الغربية().

Muerto en un coche patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI)
قتل في سيارة جيب تابعة للجيش الإسرائيلي كانت تقوم بدورية