"definición de discriminación contra" - Translation from Spanish to Arabic

    • تعريف التمييز ضد
        
    • تعريفا للتمييز ضد
        
    • تعريف للتمييز ضد
        
    • تعريف معنى التمييز ضد
        
    • تعريفاً للتمييز ضد
        
    definición de discriminación contra la mujer e incorporación de la Convención UN تعريف التمييز ضد المرأة وإدماج أحكام الاتفاقية
    Asimismo desearía saber si la definición de discriminación contra la mujer contenida en el artículo 1 de la Convención se refleja en la definición del término en la legislación nacional. UN وقال إنه يود أن يعرف إن كان تعريف التمييز ضد المرأة، الوارد في المادة 1 من الاتفاقية، ينعكس في تعريف هذا المصطلح في القانون المحلي.
    definición de discriminación contra la mujer y obligaciones de eliminar UN تعريف التمييز ضد المرأة والالتزام بالقضاء عليه
    definición de discriminación contra la mujer en la legislación nacional UN تعريف التمييز ضد المرأة في التشريعات الوطنية
    Sírvase indicar si la Constitución o la legislación nacional contienen una definición de discriminación contra la mujer de conformidad con el artículo 1 de la Convención, al margen del empleo. UN يرجى أن تبينوا ما إذا كان الدستور أو التشريع الوطني في بلدكم يورد تعريفا للتمييز ضد المرأة خارج نطاق العمل وفقا للمادة 1 من الاتفاقية.
    Pregunta si en alguna ley de Turkmenistán existe una definición de discriminación contra la mujer. UN وسألت إن كان أي قانون تركماني بعينه يحتوي على تعريف للتمييز ضد المرأة.
    :: Incorporar a la legislación nacional la definición de discriminación contra la mujer establecida en la Convención; UN :: كتابة تعريف التمييز ضد المرأة، كما ورد في الاتفاقية، في التشريع المحلي
    Definición de “Discriminación contra la mujer” en la Ley contra la discriminación por motivos de sexo UN تعريف " التمييز ضد المرأة " في مرسوم التمييز بسبب الجنس
    Sin embargo, se incorporará una definición de " discriminación contra la mujer " en el proyecto de ley sobre igualdad de derechos y oportunidades. UN بيد أنه سيتم إدراج تعريف " التمييز ضد المرأة " في مشروع القانون المتعلق بالمساواة في الحقوق والفرص.
    Artículos 1 a 3: definición de discriminación contra la mujer, compromisos de eliminar la discriminación, y la promoción y el adelanto de la mujer UN المواد 1-3 تعريف التمييز ضد المرأة، والالتزامات الرامية إلى القضاء على التمييز، وكفالة تطور المرأة وتقدمها
    Definición de " discriminación contra la mujer " que establece la Ordenanza sobre Discriminación por Razones de Sexo UN تعريف التمييز تعريف " التمييز ضد المرأة " في تشريع التمييز الجنسي
    Artículos 1 a 3: definición de discriminación contra la mujer, compromisos de eliminar la discriminación, y la promoción y el adelanto de la mujer UN المواد 1-3: تعريف التمييز ضد المرأة، والالتزامات الرامية إلى القضاء على التمييز، وكفالة تطور المرأة وتقدمها
    Artículo 1: definición de discriminación contra la mujer UN المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة
    La Convención no se refiere explícitamente a la violencia contra la mujer, pero el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ha dejado en claro que todas las formas de violencia contra la mujer están comprendidas en la definición de discriminación contra la mujer establecida en la Convención. UN ومما يذكر أن الاتفاقية لا تشير بصراحة إلى العنف ضد المرأة، لكن اللجنة أوضحت أن كل أشكال العنف ضد المرأة تقع ضمن تعريف التمييز ضد المرأة كما هو مبيَّن في الاتفاقية.
    Artículo 1: definición de discriminación contra la mujer UN المادة 1: تعريف التمييز ضد المرأة
    Artículos 1 y 2 definición de discriminación contra la mujer y obligación de eliminar la discriminación UN المادة 1 والمادة 2 تعريف التمييز ضد المرأة / الالتزامات بالقضاء على التمييز
    Este proyecto incluirá la definición de discriminación contra la mujer, y trata toda la gama de derechos de la mujer, su igualdad de acceso, control, participación y beneficios a los que tiene derecho en la familia, la comunidad y la sociedad. UN وسيشمل هذا المشروع تعريف التمييز ضد المرأة، ويتناول حقوق المرأة بالكامل ، وحصولها، وسيطرتها، ومشاركتها، وانتفاعها، على قدم المساواة، بالمزايا التي تستحقها، في إطار الأسرة، والمجتمع المحلي، والمجتمع.
    - El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, (CEDAW) ha recomendado introducir la definición de " discriminación contra la mujer " en la legislación nacional. UN - أوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بإدراج تعريف " التمييز ضد المرأة " في التشريع الوطني.
    El Comité exhorta al Estado parte a que tome medidas para incorporar en la legislación nacional la definición de discriminación contra la mujer con arreglo al artículo 1 de la Convención. UN 13 - وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى اتخاذ خطوات لإدراج تعريف التمييز ضد المرأة في تشريعات البلد على نحو ما ورد في المادة 1 من الاتفاقية.
    Acoge con satisfacción el que se haya redactado la Carta de Derechos y pregunta si ya figura en ella una definición de discriminación contra la mujer. UN وقال إنه يرحب بصياغة قانون لميثاق الحقوق، وسأل إذا كان ذلك يتضمن تعريفا للتمييز ضد المرأة.
    26. No existe una definición de " discriminación contra la mujer " en las diversas leyes aprobadas por el parlamento de Jamaica. UN ٢٦ - لا يوجد تعريف " للتمييز ضد المرأة " في مختلف القوانين التشريعية التي أقرها برلمان جامايكا.
    Artículo 1: definición de discriminación contra la mujer 29 - 31 7 UN المادة 1 تعريف معنى التمييز ضد المرأة 29-31 7
    Pidió información sobre la inclusión en la ley de una definición de discriminación contra la mujer y disposiciones sobre sanciones adecuadas, recursos eficaces y medidas especiales para acelerar la igualdad de facto. UN وسألت عن إمكانية أن يدرج قانون ما تعريفاً للتمييز ضد المرأة، وعقوبات مناسبة، ووسائل انتصاف فعالة وتدابير خاصة للتعجيل في تحقيق المساواة الفعلية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more