"definitivas para el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• النهائية لفترة السنتين
• نهائية لفترة السنتين
• النهائي لفترة السنتين

Consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١

Estimaciones definitivas para el bienio 1992-1993
التقديرات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

La parte B se titula “Estimaciones de ingresos definitivas para el bienio 1996-1997”.
والجزء باء بعنوان " تقديرات اﻹيرادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ "

Estimaciones definitivas para el bienio 1996-1997
التقديرات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Solicitud de consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991
طلب تخصيص اعتمادات نهائية لفترة السنتين

Consignaciones definitivas para el bienio 2000-2001
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001

Estimaciones definitivas para el bienio 2000-2001
التقديرات النهائية لفترة السنتين 2000-2001

Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2002-2003
اعتمادات الميزانية النهائية لفترة السنتين 2002-2003

6. Al fin del bienio, toda suma remanente en el fondo de reserva será reintegrada en el contexto de las consignaciones definitivas para el bienio.
6 - وفي نهاية فترة السنتين، يتم إعادة أي مبلغ متبق في باب صندوق الاحتياطي في إطار الاعتمادات النهائية لفترة السنتين.

6. Al fin del bienio, toda suma remanente en el fondo de reserva será reintegrada en el contexto de las consignaciones definitivas para el bienio.
6 - في نهاية فترة السنتين، يُتنازل عن أي مبلغ متبق في باب الصندوق الاحتياطي في سياق الاعتمادات النهائية لفترة السنتين.

Consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991 81 - 86
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠ - ١٩٩١

Consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991 (continuación)
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ٠٩٩١-١٩٩١ )تابع(

En consecuencia no está en condiciones de aprobar la solicitud de consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991 en forma ex post facto.
ولذلك فإنه يتعذر عليه الموافقة، على أساس وقوع الفعل، على طلب الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١.

Estimaciones de ingresos definitivas para el bienio 1996-1997
تقديرات اﻹيرادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Estimaciones de ingresos definitivas para el bienio 1996-1997
تقديرات اﻹيرادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إن الجمعية العامة،

Consignaciones definitivas para el bienio 2000-2001 (A/56/866)
الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (A/56/866)

Consignaciones presupuestarias definitivas para el bienio 2000-2001
ألف - اعتمادات الميزانية النهائية لفترة السنتين 2000-2001

e) Solicitud de consignaciones definitivas para el bienio 1990-1991 con carácter ex post facto (A/C.5/47/77 y Add.1 y Add.1/Corr.1); y
)ﻫ( طلب من أجل تخصيص اعتمادات نهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ بأثر رجعي )A/C.5/47/77 و Add.1 و Add.1/Corr.1(؛

El Sr. Halbwachs (Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre las consignaciones definitivas para el bienio 2000-2001 (A/56/866) y recuerda que el informe final sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2000-2001 cifró los gastos finales estimados en 2.561.578.000 dólares.
1 - السيد هالبواشز (مراقب حسابات): قدم تقرير الأمين العام عن الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000-2001 (A/56/866)، فذكر بأن تقرير الأداء النهائي لفترة السنتين يشير إلى نفقات نهائية تقدر بمبلغ 000 578 561 2 دولار.