| Oh, Deja de bromear. Tendré que beber otra vez esta noche. | Open Subtitles | توقف عن المزاح سأشرب مرة أخرى هذه الليلة |
| Deja de bromear. ¡No quiero ir! | Open Subtitles | توقف عن المزاح. أنا لا أريد الذهاب إلى هناك! |
| Deja de bromear. Vayamos a ver a los pacientes. | Open Subtitles | توقف عن المزاح دعنا نرى المرضى |
| - Sube al auto, Marvin. - Vamos, Tom, Deja de bromear. | Open Subtitles | اركب السيارة يا مارفين هيا يا توم، كف عن المزاح |
| Deja de bromear y aprende algo de él. | Open Subtitles | توقف عن المزاح وتعلم شيئاً منه |
| Deja de bromear. Me aplastaron el estómago. | Open Subtitles | توقف عن المزاح.لقد سحقوا معدتي |
| Deja de bromear. | Open Subtitles | هيا توقف عن المزاح |
| Vamos, Deja de bromear. | Open Subtitles | هيا , توقف عن المزاح |
| Deja de bromear. | Open Subtitles | توقف عن المزاح. |
| Deja de bromear, ¡estás manejando! | Open Subtitles | توقف عن المزاح ، أنت تقود |
| Deja de bromear! | Open Subtitles | توقف عن المزاح! |
| ¡Deja de bromear! | Open Subtitles | ! توقف عن المزاح |
| Deja de bromear y... | Open Subtitles | توقف عن المزاح و... |
| ¡Deja de bromear! | Open Subtitles | توقف عن المزاح! |
| ¡Deja de bromear! | Open Subtitles | ! توقف عن المزاح |
| Directo a Londres, ¿eh? Por favor, Deja de bromear. Realmente necesito mucho. | Open Subtitles | كف عن المزاح انا احتاج المال فعلا |
| Shekhar, por favor, Deja de bromear. | Open Subtitles | شيخر رجاءا كف عن المزاح |
| Cariño, Deja de bromear. | Open Subtitles | حبيبي ، كف عن المزاح |
| - Lo estoy perdiendo, Eddie. - Deja de bromear. | Open Subtitles | "انا أفقدة "إيدى توقف عن اللهو |
| - ¿Es que no hablamos en serio? - Deja de bromear. | Open Subtitles | الاخرون كانوا على الحياد توقف عن المزح |
| ¡Deja de bromear! | Open Subtitles | توقّف عن المزاح |
| Deja de bromear. | Open Subtitles | أوقف المزاح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 