"dejadle" - Translation from Spanish to Arabic

• دعه
• دعوه
• اتركوه
• إتركه
• ترك له
• أتركوه

Dejadle ir, no es su hijo.
دعه يذهب انه ليس الصبي

- ¡Mamá, no dejaré que te hagan daño! - ¡Dejadle, Dejadle!
لن أدعهم يأخذوك يا أمى- دعه أيها المتوحش-

Dad al osado mono un título y Dejadle ir.
إمنح القرد المشاغب لقباً و دعه يذهب

Por Dios, Dejadle en paz, no es una muñeca.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

Hay un experto desactivando la bomba... ¡dejadle hacer su trabajo!
هناك خبير تعطيل القنابل مع القنبلة لذا دعوه يقوم بعمله!

Sí, ¿sabéis qué? Dejadle en paz. ¿De acuerdo?
اوتعلموا يا رفاق اتركوه وحده حسناً, ها هو البطل

Bueno, Dejadle, no es un caso grave.
إتركه يذهب حالته ليست خطيرة

Dejadle ahí.
ترك له هناك.

Nada de esto merece la pena. ¡Dejadle!
لا شيء من هذا يستحق ذلك أتركوه

¡Era un buen tipo! ¡Dejadle en paz!
إنه شخص طيب دعه و شأنه

Milhouse es nuestro inexplicable salvador. Dejad que lo cuente todo, Dejadle hablar.
كفّ عن شرح كلّ شيء، دعه يتحدّث

Si queréis ayudarle, Dejadle en paz.
إذا كنت ترغب في مساعدته، دعه يموت

Dejadle hablar. Tranquilo, chico.
دعه يتكلم نصيبه

Hossein está cansado. Dejadle descansar.
حسين متعب ، دعه يستريح

- Eres el primero. - Dejadle qué vaya el primero. ¡Es el más bajo!
أنت أولا - دعه يبدأ إنه أقصر مني -

Abridle paso a Rabbit. Dejadle pasar.
أفسحوا له المجال دعوه يمر

Dejadle que reflexione un poco.
دعوه يفكر بالامر لفترة

Dejadle ahí tirado.
دعوه يستلقى هناك فحسب

Dejadle pasar! Dejadle que pase!
دعوا هذا الرجل يمر، دعوه يمر

Pero dejad que un hombre se examine a sí mismo y por tanto Dejadle comer del pan y beber de la copa.
ولكن اسمحوا لرجل حفظ نفسه اتركوه ياكل من الخبز ويشرب من الكاس

Chicos, Hossein está cansado, Dejadle en paz.
يا رجال ، حسين متعب ، اتركوه بسلام

Por favor, Dejadle descansar.
رجاء إتركه يرتاح

¡Dejadle en paz!
ترك له وحده!

Venga, Dejadle en paz.
- حسناً، أتركوه