"dejar de hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• تتوقف عن فعل
• التوقف عن
• توقفت عن فعل
• تتوقفي عن فعل
• نتوقف عن فعل
• يتوقف عن فعل
• الامتناع عن القيام به
• تكف عن فعل
• توقفتي عن
• نتوقف عن القيام
• وتكفّي عن طرح
• توقّف عن فعل
• تتوقفين عن فعل
• ستتوقف عن فعل
• التوقّف عن

No se a donde va, pero la voy a seguir. ¿Podrías dejar de hacer eso? Hey, no se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla .
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

Mack, tienes dejar de hacer eso por apuestas de 10 dólares.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo un mal momento.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Lo siento, tienes que dejar de hacer eso, porque tengo una mala corazonada.
متأسف عليك التوقف عن فعل هذا لأن لدي قلب سيئ حقاً

Solo estaba siendo sincero. ¿Puedes dejar de hacer eso?
لقد كنت أتصرف بأمانة أه , هلا توقفت عن فعل ذلك ؟

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Stanley, podemos dejar de hacer esto si eso quieres. No.
ستانلي,يمكننا ان نتوقف عن فعل هذا ان رغبت

Tienes que dejar de hacer esto, estás matando los negocios.
أنت يجب أن يتوقف عن فعل هذا. أنت يقتلون أعمالنا.

si el propósito de tal acción es, por su naturaleza o contexto, intimidar a la población u obligar a un gobierno o una organización internacional a hacer o dejar de hacer algo.
عندما يكون الغرض من هذا الفعل، سواء بسبب طابعه أو ملابساته، هو إشاعة الرعب في أوساط السكان، أو حمل حكومة أو منظمة دولية على القيام بأي عمل من الأعمال أو الامتناع عن القيام به.

Sabes, tiene que dejar de hacer eso, amigo. Realmente tienes que dejar de apretar tanto la mandíbula.
أوتعلم، يجب أنّ تتوقف عن فعل هذا يا صاح، يجب أنّ تتوقف عن شدّ فككَ بهذهِ الطريقة.

Bueno, eso me suena a que deberías dejar de hacer cosas por las que tenga que darte una bofetada.
حسنٌ, ذلك يعني بأن تتوقف عن فعل الأشياء التي تجبر الآخرين على صفعك

Vamos, tío. Tienes que dejar de hacer esta mierda en el bar.
بربّك يارجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك بالحانة.

He aprendido a dejar de hacer reglas, pero termino lo que empiezo.
لقد تعلمت التوقف عن صنع القواعد ولكني أنهي ما أبدأه

Y al venderles a ustedes comida que no es saludable, ellos ganan millones, y ninguna compañía quiere dejar de hacer eso.
وبشراءك هذه الوجبات .. هم يعملون الملايين ولا شركة تريد التوقف عن هذا

Todd, ¿podrías dejar de hacer eso?
تود .. هل يمكنك فقط هل يمكنك التوقف عن ذلك ؟

¿Quieres dejar de hacer eso? ¿Esto?
هلا توقفت عن فعل هذا؟

Tienden a querer ver el... ¿Podría dejar de hacer eso?
إنهم يميلون إلى هلّا توقفت عن فعل هذا

Debes dejar de hacer lo que estás haciendo y quedarte fuera de todo esto.
عليك أن تتوقفي عن فعل ماتفعلينه وأن تبفي خارج هذه الأمور

¿Vas a dejar de hacer eso? - ¡Vas a romper esa puta cosa!
هلا تكف عن فعل ذلك ستعطل هذا الشيء اللعين

Realmente, fue mi idea... ¿Quieres dejar de hacer eso?
كانت هذه فكرتي في الحقيقة هلا توقفتي عن هذا؟

"Mienstras estemos vivos, no vamos a dejar de hacer lo que esté a nuestro alcance para evitar una mayor calamidad a la que ya amenaza a la humanidad.
"إن كنا على قيد الحياة،" "لن نتوقف عن القيام بما هو،" "في مقدورنا لإيقاف أكبر كارثة،"

Sólo tienes que hacer tu trabajo, ser mi maldita abogada, y dejar de hacer preguntas.
إنكِ بحاجة للقيام بعملكِ وأن تكوني محاميتي اللعينة وتكفّي عن طرح الأسئلة!

Tienes que dejar de hacer eso. Es aterrador.
توقّف عن فعل ذلك، فإنّه مخيف.

- Tienes que dejar de hacer eso.
وداعا أبي - عليك أن تتوقفين عن فعل هذا - أسفه

- ¿Puedes dejar de hacer eso?
-هل ستتوقف عن فعل ذلك؟

- Sí, bueno, quizá... - ...deberías dejar de hacer publicidad.
أجل، أنظر هنا ربما عليك التوقّف عن الإعلانات.