"deje que" - Translation from Spanish to Arabic

• تدع
• دع
• دعه
• تدعي
• تدعه
• دعي
• دعهم
• دعوا
• تدعهم
• تدعوا
• دعني فقط
• تدعيه
• تدعيهم
• إجعلهم
• يَتْركُ

Lo único que le pido es que no deje que esto le impida ser el héroe que esta ciudad necesita.
كل ما أطلبه هو ألا تدع ذلك يمنعه من أن يكون البطل الذي تحتاج إليه هذه المدينة.

Pero no deje que eso la aparte de lo que tiene entre manos.
ولكن لا تدع لها التأثير عليك من المهمة في متناول اليد.

deje que la masa suba lentamente mientras se deshace del gas alrededor de dos veces.
دع العجينة تنتفخ تدريجياً بفعل الخميرة بينما تقوم بالتخلص من الهواء مرتين تقريباً

deje que se vayan los hebreos, majestad, o seremos todos hombres muertos.
دع اليهود يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا

deje que él se calme. Deje un pequeño espacio para que él escape.
هدىء الموقف بأكلمه, هدئه إصنع فجوة و دعه يهرب منها

Sea cual fuere lo que haga, no deje que mis hijos se vayan sin mí.
بغض النظر عما تقومي به ، لا تدعي أبنائي يذهبون بدوني

- ¡Quédese donde está, joven! Derríbelo, juez. ¡Patéelo! ¡No deje que me atrape!
إضربة أيها القاضى , أركله بعيداً لا تدعه يأخذنى

Vine tan pronto como pude. ¡Oh, Sr. Jefferies! No deje que nadie lo toque.
،لا تدع أي شخص يلمسه أحضر لي حقيبة الإسعافات من فوق

No deje que su título lo mate, pues pueden matarme con Ud.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

-¡Por favor no deje que me ayude! -¡Orden en la sala!
يا إلهي من فضلك, لا تدع هذا الرجل يساعدني النظام في القاعة

No deje que ese mamaverga lo convierta en algo peor que él.
لا تدع هذا الوغد يحولك الى ماهو اسوأ مما هو عليه

Herr Direktor, no deje que el negocio se vaya a pique. Me esforcé mucho.
سيدي المدير, لا تدع الأمور تنهار لقد عملتُ بجد وأجتهاد

No deje que la salvaje se salga con la suya.
لا تدع هؤلاء الهمج يفلتون دون عقاب من هذا.

Si quiere que le maten, deje que lo hagan los Hannassey.
إذا يريد الحصول على نفسه مقتولا، دع الهانسيس تفعل ذلك

Escuche, Danseur deje que la gente hable.
اسمع، أيها الراقص دع الناس يتكلمون

deje que los criminales creen su propio infierno.
دع هؤلاء المجرمين يخلقون عالمهم الكريه الخاص.

Sr. Dowd, no se lo lleve. deje que se quede conmigo.
سيد "داويـد" لا تأخذة بعيداً دعه يبقى معى

Mi amor, no deje que otros extraños permanezcan en su castillo.
حبيبتي . لا تدعي غرباء آخرون يدخلون قصرك

Señor, usted es un caballero. ¡No deje que me hable así!
سيدي ، أنت رجل محترم لا تدعه يتكلم عني هكذا

Sra. Dodd, por favor, deje que su abogado haga las preguntas.
آنسة داد، دعي محاميتكِ تطرح الأسئلة لو سمحتِ

deje que se vayan. Ya tenemos lo que hemos venido a buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

¡Deje que la bomba explote! ¡No podemos hacer esto!
دعوا القنبلة تنفجر لا نستطيع أن نفعل ذلك

No deje que se coman todo el paté.
ولا تدعهم يلتهوا الحلوى قبل أن تأكل منها.

No deje que nadie se acerque a esta puerta por ninguna razón. Dispáreles si tiene que hacerlo.
لا تدعوا أحداً يقترب من هذا الباب لأيّ سبب كان، اقتلوهم إن اضطررتم لذلك

deje que le ponga un ejemplo.
"دعني فقط أعطيك مثالاً واحداً"

Por favor, por favor, no deje que les haga daño. Por favor.
أرجوكٍ, أرجوكِ لا تدعيه يؤذيهم أرجوكِ

Por favor, no deje que me haga daño más. ¿Por favor? Por favor, por favor.
أرجوكِ لا تدعيهم يأذوني أكثر من ذلك أرجوكِ؟

Atrápelos, mátelos, deje que se oculten en una alcantarilla, todo lo que quieran
إقبض عليهم .. أُقتلهم .. إجعلهم يختفون في دهاليز المجاري حتى ترتاح قلوبهم

No deje que la engañe, solo trata de faltar al trabajo.
أوه، لا يَتْركُ هذا أحمقِ الملفّقِ أنت. هو فقط مُحَاوَلَة للخُرُوج من العملِ. ، إذا أنت تَشْعرُ في كل مُتَلَهِّفِ