"del órgano competente de la organización internacional" - Translation from Spanish to Arabic

• الجهاز المختص في المنظمة الدولية

b) Si corresponde, del órgano competente de la organización internacional de que se trate.
(ب) الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية إذا اقتضى الأمر ذلك

b) En su caso, del órgano competente de la organización internacional de que se trata.
(ب) الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية إذا اقتضى الأمر ذلك.

b) Si corresponde, del órgano competente de la organización internacional interesada.
(ب) الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية، عند الاقتضاء.

b) En su caso, del órgano competente de la organización internacional de que se trate.
(ب) الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية إذا اقتضى الأمر ذلك.

b) En su caso, del órgano competente de la organización internacional de que se trate.]
(ب) الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية إذا اقتضى الأمر ذلك].

Al realizar esa consulta, el depositario señala a la atención de los Estados y organizaciones internacionales signatarias, así como a la de los Estados y organizaciones contratantes y, en su caso, a la del órgano competente de la organización internacional de que se trate, la naturaleza de los problemas jurídicos que plantea la reserva.
ويوجه الوديع، عند إجرائه لهذا التشاور، انتباه الدول والمنظمات الدولية الموقعة والدول والمنظمات الدولية المتعاقدة، وعند الاقتضاء، الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية، إلى طبيعة المشاكل القانونية التي يثيرها التحفظ.

b) cuando proceda, del órgano competente de la organización internacional interesada.
(ب) الجهاز المختص في المنظمة الدولية المعنية، عند الاقتضاء.