"del agua potable y del" - Translation from Spanish to Arabic

• لتوفير مياه الشرب والمرافق
• لمياه الشرب والمرافق

Decenio internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

M. Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

En septiembre de 1990, el Comité Directivo del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo organizaron en Nueva Delhi la Reunión Consultiva Mundial sobre el Agua Potable y el Saneamiento Ambiental.
وفي أيلول/سبتمبر 1990، نظم كل من اللجنة التوجيهية للعقد الدولي لمياه الشرب والمرافق الصحية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورة عالمية حول مياه الشرب والمرافق الصحية.

CUESTIONES ECONÓMICAS Y AMBIENTALES: DECENIO INTERNACIONAL del Agua Potable y del SANEAMIENTO AMBIENTAL
المسائل الاقتصادية والبيئية: العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

Estas actividades se han llevado a cabo en función de la aplicación del Plan de Acción del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental y del proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD).
وقد بذلت هذه الجهود فيما يتعلق بتنفذ خطة العمل والعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية والعملية والتحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

11. Tras haberse iniciado en 1980 el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, se creó el Comité Directivo encargado de promover la acción cooperativa de dicho decenio.
١١ - بعد بدء العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية عام ٠٨٩١، أنشئت اللجنة التوجيهية للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية.

CONFERENCIAS Y CUESTIONES CONEXAS: DECENIO INTERNACIONAL del Agua Potable y del SANEAMIENTO AMBIENTAL
المسائــل الاقتصاديــة والبيئيـة: تقـاريـــر الهيئـات الفــرعيــة والمؤتمــرات والمسـائــل ذات الصلــة: العقــد الدولـي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

M. Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
ميم - العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

Recordando su resolución 35/18, de 10 de noviembre de 1980, en la que proclamó el período 1981-1990 Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental,
إذ تشير إلــى قرارهـــا ٥٣/٨١ المـــؤرخ ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٨٩١، الــــذي أعلنت به الفترة ١٨٩١-٠٩٩١ العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

Recordando su resolución 35/18 de 10 de noviembre de 1980, en la que proclamaba el período 1981-1990 Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental,
إذ تشير إلى قرارها ٥٣/٨١ المؤرخ ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٨٩١، الذي أعلنت به الفترة ١٨٩١-٠٩٩١ العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

Recordando su resolución 35/18, de 10 de noviembre de 1980, en la que proclamó el período 1981-1990 Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental,
إذ تشير إلـى قرارهــا ٥٣/٨١ المـــؤرخ ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٨٩١، الــــذي أعلنت به الفترة ١٨٩١-٠٩٩١ العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

Se trata del segundo decenio internacional sobre cuestiones relativas al agua organizado por las Naciones Unidas, tras el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, 1981-1990.
وهذا هو العقد الدولي الثاني الذي تنظمه الأمم المتحدة بشأن القضايا المتعلقة بالمياه حيث أنه يعقب العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية، 1981-1990.

b) Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
)ب( العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

55. Con la participación de múltiples organismos y un número creciente de organizaciones multilaterales y bilaterales, las actividades del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental se han prolongado más allá del año 1990.
٥٥ - وقد تم تمديد العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية الى ما بعد عام ١٩٩٠، وتشترك فيه وكالات كثيرة وعدد متزايد من المنظمات المتعددة اﻷطراف والثنائية.

En 1990 concluyó el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental (1981-1990).
وقد شهد عام ١٩٩٠ اختتام العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحيـة )١٩٨١-١٩٩٠(.

Ese objetivo continuó en 1988, y en el marco del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental, se creó el Centro Regional para el Agua Potable y el Saneamiento (CREPA).
واستمرت هذه الفكرة في عام 1988، وفي ظل العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية، رأى النور " المركز الإقليمي لمياه الشرب والمرافق الصحية " .