"del agujero negro" - Translation from Spanish to Arabic

• الثقب الأسود
• للثقب الأسود
• الهوه السوداء

Entonces aniquilaría la partícula con carga contraria en el horizonte de sucesos del agujero negro, reduciendo así la masa del agujero.
ثم سيفني جسيمًا آخرًا معاكسًا له في الشحنة ضمن أفق الحدث للثقب الأسود، مقلّصًا بذلك كتلة الثقب الأسود.

No aquí. El tirón gravitatorio del agujero negro es demasiado fuerte. Estamos atrapados.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

La inmensa gravedad del agujero negro arrastraría todo hacía abajo hasta un inimaginable y diminuto punto en su centro.
تشدّ جاذلبة الثقب الأسود الهائلة كلّ شيء صوب الأسفل وصولاً إلى نقطة صغيرة جداً في وسطه

La termodinámica de los agujeros negros sugiere que puede definirse de manera similar la temperatura del agujero negro.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

y tenemos un viento de agujero negro, gas soplando hacia afuera del agujero negro.
يصبح لدينا ريح الثقب الأسود أو الغاز الذي يُقذف من الثقب الأسود

Es lo suficientemente grande para detectar débiles emisiones de radio del agujero negro en nuestra galaxia a 25.000 años luz de distancia.
هو كبير بما يكفي برصد انبعاثات لاسلكية خاطفة جداً من الثقب الأسود بمجرّتنا على مسافة 25 ألف سنة ضوئية

Creen que será lo suficientemente poderoso para tomar una fotografía del horizonte de sucesos del agujero negro supermasivo en el centro de la Vía Láctea.
يعتقد الفريق أنّ التلسكوب سيكون قوياً بما يكفي لالتقاط صورة لأفق الحدث في الثقب الأسود الضخم في وسط مجرّة درب التبانة

Esto crea dos haces de energía pura que son lanzados lejos del agujero negro.
هذا يصنع حزمتان من الطاقة النقية تتفجّر في طريقها خارج الثقب الأسود

Puesto frente a un fondo de gas brillante, la enorme fuerza gravitatoria del agujero negro curva la luz en forma de anillo.
في الخلفية يوجد غاز متوهج، قوة الجاذبية الهائلة لهذا الثقب الأسود تشكل الضوء على شكل حلقة.

Las ecuaciones de Einstein predicen el tamaño y forma del anillo, así que tomar una fotografía no sólo sería una pasada, nos ayudaría a confirmar que estas ecuaciones se mantienen en las condiciones extremas alrededor del agujero negro.
تنبأت معادلات آينشتاين بحجم وشكل تلك الحلقات، لذا التقاط صور لها لن يكون مذهلًا فقط، لكن سيكون برهاناً على أنّ تلك المعادلات صحيحة حتى في الظروف المتطرفة التي توجد بقرب الثقب الأسود.

Pero la luz tenía que provenir del agujero negro.
لكن كان لا بد للضوء أن يصدر من الثقب الأسود.

SD: Verán aquí algo de luz detrás de él se enfoca, y un poco de luz hace un bucle alrededor de la órbita del agujero negro.
ش.د: سترون هنا أن بعض الضوء خلفه ينحرف، وبعض الضوء يدور بشكل حلقي حول مدار الثقب الأسود بأكمله.

Si están en la posición justa, una de las partículas podría escapar del arrastre del agujero negro mientras que la otra caería.
إن وُضِعا بالشكل الصحيح، فقد يفلت أحد الجسيمين من جاذبيّة الثقب الأسود بينما يسقط نظيره فيه.

Lo que se espera es que las viejas estrellas estén muy agrupadas alrededor del agujero negro.
ما تتوقعه هناك تلك النجوم المعمرة متجمعة بشكل كبير حول الثقب الأسود

Debe estar obteniendo su energía del agujero negro.
لابد و أنها الطاقة التى تكتسبها من خلال الثقب الأسود نفسة

¡Salvo la gravedad del agujero negro!
ما عدا جاذبية الثقب الأسود الأن , أغلقها ..

Eso si es que podemos apartarla del agujero negro.
هذا إذا استطعنا أن نسحبها بعيداً عن الثقب الأسود

Si nuestra galaxia colisionara con otra, la Tierra podría ser expulsada hacia el centro galáctico, suficientemente cerca del agujero negro supermasivo como para ser finalmente absorbida por él.
إن تصادمت مجرتنا مع مجرة أخرى، يمكن أن تقذف الأرض باتجاه مركز المجرة، قريب بما فيه الكفاية للثقب الأسود الهائل ويتم ابتلاعها في النهاية.

Los algoritmos de obtención de imágenes que desarrollamos rellenan los huecos de la bola para poder reconstruir la imagen subyacente del agujero negro.
خوارزمية الصور التي طورناها تُمكننا من تعويض النقص في كرة الديسكو لكي نتمكن من صنع صورة للثقب الأسود.

La poderosa gravedad del agujero negro afecta a todo lo que lo rodea.
الجاذبية العظيمة للثقب الأسود تؤثر على كل ما حولها

Jason, antes del agujero negro, hubo una oleada de energía desde la nave de Sarris.
جايسون قبل الهوه السوداء كانت هناك بقايا طاقه من سفينة ساريس