"del aparato respiratorio" - Translation from Spanish to Arabic

• الجهاز التنفسي
• التنفسية
• جهاز التنفس

Otros trastornos del aparato respiratorio
قصور القلب اضطرابات الجهاز التنفسي الأخرى

Cabe señalar también el aumento de las enfermedades del aparato respiratorio y las enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas.
ولوحظ أيضاً زيادة في أمراض الجهاز التنفسي وفي أمراض الغدد الصماء والتغذية والأيض.

Tasa de Mortalidad por Enfermedades del aparato respiratorio por 100.000 habitantes
معدل الوفيات بسبب الإصابة بأمراض الجهاز التنفسي لكل مائة ألف نسمة

Estos receptores están en las células del aparato respiratorio y del sistema nervioso.
تلك المُستقبلات تم إيجادها في خلايا كل من الجهاز التنفسي والجهاز العصبي

Observa que las principales causas de mortalidad infantil están relacionadas con el paludismo, las enfermedades diarreicas, las enfermedades agudas del aparato respiratorio y otras enfermedades que podrían evitarse con la vacunación.
وهي تلاحظ أن الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال تتصل بمرضي الملاريا والإسهال وبالأمراض التنفسية الحادة وبتلك التي يمكن اتقاؤها باللقاح.

48. En cuanto al perfil de las causas de defunción de las niñas y niños menores de un año, se observa que las enfermedades infecciosas y parasitarias y las del aparato respiratorio, primeros lugares en 1980, cedieron lugares a un reducido número de casos.
48- وفيما يتعلق بأسباب وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة، انخفضت أعداد حالات الإصابة بالأمراض المُعدية والطفيلية وأمراض جهاز التنفس التي كانت سائدة في عام 1980.

De resultas de ello, numerosos civiles sufrieron irritaciones y otros al estar más directamente en contacto con los gases, experimentaron derrames de sangre en la región del aparato respiratorio.
وكانت النتيجة أن أعدادا من المدنيين أصيبوا بالتهابات وأن غيرهم ممن تعرضوا مباشرة للغازات أصيبوا بنزيف في الجهاز التنفسي.

Incidencia de los trastornos del aparato respiratorio
معدل المراضة لأمراض الجهاز التنفسي

En menor medida, los fallecimientos motivados por enfermedades del aparato respiratorio representaron el 8,2% de las muertes registradas en Mónaco en 2001.
وبدرجة أقل، تمثل حالات الوفاة لأسباب تتعلق بأمراض الجهاز التنفسي 8.٢ في المائة من حالات الوفاة المسجلة في عام ٢٠٠١ في موناكو.

30. Las enfermedades del aparato respiratorio ocupan el segundo lugar en la estructura de las causas de muerte.
30- أما السبب الثاني الأكثر شيوعاً للوفاة فيتمثل في أمراض الجهاز التنفسي.

Esta mañana cuando examinó al Presidente, encontró que el Presidente tenía algo de temperatura, y estaba sufriendo un malestar menor del aparato respiratorio superior.
وعندما فحص الرئيس هذا الصباح، وجد أن الرئيس قد أصيب بإرتفاع طفيف في درحة الحرارة وأنه كان يعاني من إعياء طفيف في الجهاز التنفسي العلوي

La Hepatitis no nos seguirá dentro del aparato respiratorio.
. لن يتبعنا الالتهاب إلى الجهاز التنفسي

Enfermedades del aparato respiratorio
أمراض الجهاز التنفسي: ٨٩٩ ٧

De 1986 a 1992, la tasa media bruta de mortalidad por 100.000 habitantes en las Antillas Neerlandesas fue 130 para el cáncer, 65 las enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares y 40 para las enfermedades del aparato respiratorio.
وكان متوسط إجمالي معدل الوفيات في جزر اﻷنتيل الهولندية في الفترة من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٢ لكل ٠٠٠ ١٠٠ نسمة ١٣٠ وفاة نتيجة لﻹصابة بالسرطان و ٦٥ وفاة نتيجة لﻹصابة بأمراض القلب واﻷوعية الدموية وأمراض المخ واﻷوعية الدموية الدماعية و ٤٠ وفاة نتيجة لﻹصابة بأمراض الجهاز التنفسي.

Enfermedades del aparato respiratorio
أمراض الجهاز التنفسي

330. Entre todas las enfermedades registradas predominan las enfermedades de la sangre y de los órganos que la forman - 21,3%, las enfermedades del aparato respiratorio - 20,1%, y las enfermedades del aparato digestivo - 12,2%.
330- من بين جميع الأمراض المسجَّلة، تعد أمراض الدم والأعضاء المنتجة للدم (21.3 في المائة) وأمراض الجهاز التنفسي (20.1 في المائة) وأمراض الجهاز الهضمي (12.2 في المائة) الأمراض الأكثر انتشاراً.

Tasa de mortalidad por enfermedades del aparato respiratorio (por 100.000 habitantes)
الوفيات بسبب الأمراض التنفسية (لكل 000 100 ساكن )

Enfermedades del aparato respiratorio
أمراض جهاز التنفس