"del apoyo que prestan las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• الدعم المقدم من الأمم المتحدة
• الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة
• الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة
• تقدمه الأمم المتحدة من دعم

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Informe del Secretario General sobre el examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Creo que nuestra relación puede mejorar aún más mediante la reestructuración del apoyo que prestan las Naciones Unidas a la Unión Africana en el ámbito de la paz y la seguridad, en particular integrando la presencia existente de la Secretaría en Addis Abeba.
وأعتقد أنه يمكن مواصلة تعزيز علاقتنا عن طريق إعادة هيكلة الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للاتحاد الأفريقي في مجال السلم والأمن، ويشمل ذلك إدماج الحضور الحالي للأمانة العامة في أديس أبابا.

7. Resolución 2009/17 del Consejo Económico y Social: Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
7 - قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/17: استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Proyecto de resolución titulado “Examen del apoyo que prestan las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo” (E/2011/L.52)
مشروع القرار المعنون " استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية " (E/2011/L.52)

De conformidad con la resolución 1974 (2011) del Consejo de Seguridad, he iniciado los preparativos para un examen amplio de las actividades encomendadas a la UNAMA y del apoyo que prestan las Naciones Unidas en el Afganistán.
74 - ووفقا لقرار مجلس الأمن 1974 (2011)، بدأتُ الاستعدادات لإجراء استعراض شامل للأنشطة التي كُلفت بها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وما تقدمه الأمم المتحدة من دعم في أفغانستان.