"del bebé" - Translation from Spanish to Arabic

• الطفل
• الطفلة
• للطفل
• الجنين
• بالطفل
• للطفلة
• الطفله
• طفل رضيعِ
• للجنين
• الطّفل
• المولود الجديد

En la partida de nacimiento del bebé no figurará que ha nacido en la cárcel ni que su madre estaba presa.
ولا يجوز أن تشير شهادة ميلاد الطفل إلى ولادته في السجن أو إلى كون والدته محبوسة في السجن.

En cuatro minutos le tomaron la presión arterial, le tomaron el pulso y controlaron la frecuencia cardíaca del bebé.
خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل.

Perfecto, el pequeño de nueve años está Ocupándose del bebé mientras la madre ¿qué?
حسناً الطفل ذو الـ 9 يطعم الصغيرة بينما الأم تفعل ماذا ؟

# Sé que es el padre del bebé. No hay que preocuparse #
لذا أعرف بأنك والد الطفلة ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا

Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.
إذن قمنا بتعديل عدسات الكاميرا لنحاكي الحدة البصرية للطفل.

esta bien, necesito que te pongas esto y vigiles los latidos del bebé.
انا احتاجك . لكي ترتدي هذا وتراقبي معدل نبضات قلب الجنين

¿Así pues, hay ocasión que tengamos expediente de los padres biológicos del bebé?
إذاً هل هناك فرصة أن لديك سجلات لوالدي الطفل الحقيقيين ؟

Ojalá hubieras podido ver la cara de papá cuando le contamos del bebé.
تمنيت لو أنك استطعت رؤيت وجه أبي عندما أخبرناه عن الطفل

Ahora sabemos que no hay que poner la cabeza del bebé en una guillotina.
على الأقل، نعرف الآن أن علينا عدم وضع رأس الطفل في مقصلة

¿Cuál será el nombre del bebé? Ella dijo que era difícil decidirse..
إذن ماذا بشأن إسم الطفل قالت بأنّك تواجه صعوبة بالإختيار.

Sloan, es sólo un enredado grupo de vasos sanguíneos debajo del bebé.
سلون انها فقط انه فقط تشابك أوعيه دموية تحت الطفل

¿Qué quiere poner dinero para el fondo de la universidad del bebé?
لانه يريد وضع المال في صندق الجامعة الخاص بـ الطفل

Pero, tú sabes, no pueden cambiar el hecho de que eres el padre del bebé.
ولكن، كما تعلمون، لا يمكن أن يغير من حقيقة أنك الأب أن الطفل.

Accidentalmente cogí el monitor del bebé incorrecto.
أخذت النهاية الخاطئة لمراقب الطفل الرضيع

Así que, no puedo creer que nunca me dijiste... sobre todo el asunto del bebé.
اذاً لا يمكننى ان اصدق انكى لم تقولى لى ابداً عن امر الطفل

Ese es el corazón del bebé, y va muy fuerte, así que permítanme grabarlo.
هذا هو قلب الطفل وهو سوف يصبح قوي لذا دعوني أسجل هذا

Vas a ser padre así que, si quieres estar presente en la vida del bebé vas a tener que cambiar.
سوفَ تصبحُ أباً لذا أن اردتَ أن تكون في حياة هذا الطفل يجب أن تتغير على الفور

Hace unos días estaba acomodando las cosas del bebé fue cuando vi esto.
منذ عدة أيام كنت أضع أغراض الطفل بعيداً عندما رأيت هذا

Porque si fuera Escolta, sabes... no tendríamos que cambiar el nombre del bebé...
لا يجب تغيير إسم الطفلة كما لو أنها لا تملكه بعد

Su posesión más preciada es una pintura de terciopelo del bebé Elvis.
داوسون، وحيازة قصب السبق في بيسي هي لوحة المخملية السوداء للطفل الفيس.

Mucha gente no quiere saber el sexo del bebé, por varias razones.
الكثير من الناس لا يريدون معرفة جنس الجنين. لأسباب عدة.

Iba a hacerlo, pero justo antes de que cayera la espada, lo sentí, a nuestro Padre, su presencia alrededor del bebé.
لقد كنت على وشك فعلها , ولكن قبل أن أغرز سيفي شعرت به , أبانا حضوره يُحيط بالطفل

Xoquauhtli toma unas gotas de agua de un tazón de jade, respira sobre ellas y las coloca en la lengua del bebé.
تأخذ شكوالتلي بضع قطرات من الماء من وعاء اليشم، تتنفس عليها، وتضعها على اللسان الصغير للطفلة.

si, es la dieta del bebé enfermo. Funciona como un encanto
أجل انه رجيم الطفله المريضه , أسوأ من الربيان

Que tengas una fiesta del bebé estupenda.
لَهُ a دُش طفل رضيعِ عظيمِ.

Queremos estar seguros de que la sangre es suya y no del bebé.
نريد التأكد من أنها دماؤكِ و ليست للجنين

Así que hice que Louis le pagara a Danielle para que se deshiciera del bebé.
لذا جعلت لويس يدفعُ لها حتّى تسقط الطّفل

Estoy haciendo una colecta para la fiesta del bebé.
مرحبا ،إنّي أجمع النقود لحفلة المولود الجديد