"del bicentenario de la abolición" - Translation from Spanish to Arabic

• بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء
• بالذكرى المائتين لإلغاء
• الذكرى السنوية المائتين لإلغاء
• الذكرى السنوية المئوية الثانية لإلغاء
• بالذكرى المائتين للقضاء
• مرور مائتي عام على إلغاء

Conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos
الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos
الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلس

Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

122. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
122- الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Actividades complementarias de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos
متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
متابعة الاحتفـــــال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Por consiguiente, se invita a la Asamblea General a observar que en el año 2007 se cumplirá el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos y a adoptar una decisión por la cual de designe el 25 de marzo de 2007 como Día internacional de celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.
وعليه، فإن الجمعية العامة مدعوة لأن تحيط علما بأن سنة 2007 ستكون الذكرى المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، ولأن تتخذ قرارا بإعلان يوم 25 آذار/ مارس 2007 اليوم الدولي للاحتفال بالذكرى المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Concluyó encomiando al Departamento por el papel que había desempeñado en la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.
وأشاد بالدور الذي أدته الإدارة في إحياء الذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرق عبر المحيط الأطلسي.

Hace dos años, cuando la Asamblea General aprobó por consenso la resolución 62/122 relativa a la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos, la India se enorgulleció de patrocinarla.
قبل سنتين، حين اتخذت الجمعية العامة، بتوافق الآراء، القرار62/122 بشأن إحياء الذكرى السنوية المئوية الثانية لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، كانت الهند معتزة بتقديمه.

Subraya la importancia del proyecto de resolución sobre la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos y pide al Relator Especial que aborde la cuestión de la reparación, la petición de perdón, la rectificación y la compensación en el contexto de su mandato.
وأكد أهمية مشروع القرار المتعلق بالاحتفال بالذكرى المائتين للقضاء على تجارة العبيد عبر الأطلنطي، وطلب من المقرر الخاص ما إذا كان يستطيع التعليق على مسألة التعويض والاعتذار والإنصاف، في إطار ولايته.

Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي