"del comercio internacional de servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• التجارة الدولية في الخدمات
• التجارة الدولية بالخدمات
• التجارة الدولية في مجال الخدمات
• للتجارة الدولية في الخدمات
• الاتجار الدولي بالخدمات
• التجارة الدولية في خدمات

Calendario para la conclusión del manual de estadísticas del comercio internacional de servicios
جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠

Boletín informativo del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios
نشرة إخبارية عن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Proyecto de manual sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
مشروع دليل عن إحصائيات التجارة الدولية في الخدمات

Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

PROYECTO DE MANUAL SOBRE ESTADÍSTICAS del comercio internacional de servicios
مشروع دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Los ampliaron las organizaciones mencionadas supra en el Manual de Estadísticas del comercio internacional de servicios.
وقد تمّ العمل على تطويرها في دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بواسطة المنظمات المذكورة آنفاً.

Informe del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

El turismo es probablemente el sector más liberalizado del comercio internacional de servicios.
وربما كانت السياحة هي أكثر قطاع حظي بالتحرير في التجارة الدولية في الخدمات.

Recopilación de estadísticas del comercio internacional de servicios en formato electrónico
جمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بالنسق الإلكتروني

Temas de información: estadísticas del comercio internacional de servicios
بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Estadísticas del comercio internacional de servicios
إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Atribuciones del Equipo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

En los dos últimos decenios, la diversidad y el volumen del comercio internacional de servicios financieros habían aumentado notablemente.
ففي خلال العقدين الماضيين، زاد تنوع التجارة الدولية في الخدمات المالية وحجمها زيادة كبيرة.

Informe del Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

La expansión del comercio internacional de servicios refleja en parte esta nueva tendencia.
ويعتبر توسيع نطاق التجارة الدولية في مجال الخدمات المشار إليه سابقا انعكاسا إلى حد ما لهذا التوجه الجديد.

Este marco podría facilitar la liberalización progresiva del comercio internacional de servicios.
ومن شأن إطار كهذا أن ييسر التحرير التدريجي للتجارة الدولية في الخدمات.

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas interinstitucional en estadísticas del comercio internacional de servicios relativo a sus recientes reuniones y al futuro programa de trabajo propuesto.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الاتجار الدولي بالخدمات عن اجتماعاتها السابقة وبرنامج العمل المقترح للمستقبل.

A finales de 2013 comenzó un ejercicio de evaluación para evaluar las lagunas de datos en la medición del comercio internacional de servicios de TIC y servicios que dependen de la TIC, que presta especial atención a los países en desarrollo.
وبدأت في نهاية عام 2013 عملية جرد تتوخى تقييم الثغرات التي تعتري البيانات عند قياس التجارة الدولية في خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مع إيلاء اهتمام خاص للبلدان النامية.