"del comité de derechos humanos sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن
        
    • للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن
        
    • للجنة حقوق اﻹنسان عن
        
    • اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن
        
    • للجنة المعنية بحقوق اﻻنسان عن
        
    • وضعتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن
        
    • للجنة المعنية بحقوق الإنسان على
        
    • للجنة المعنية بحقوق اﻻنسان بشأن
        
    • الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن
        
    • للجنة حقوق الإنسان على
        
    • اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المتعلقة
        
    • اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق
        
    Informe de seguimiento del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones individuales UN تقرير المتابعة المرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية
    Informe de seguimiento del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones individuales UN تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية
    Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes UN الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف
    CCPR/C/79/Add.68 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Dinamarca UN CCPR/C/79/Add.68 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - الدانمرك
    OPINIÓN del Comité de Derechos Humanos sobre LA IDEA UN رأي اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن إنشاء
    Informe de seguimiento del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones individuales UN تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية
    Informe de seguimiento del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones individuales UN تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية
    Informe de seguimiento del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones individuales UN تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية
    Informe de seguimiento del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones individuales UN تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية
    Informe de seguimiento del Comité de Derechos Humanos sobre las comunicaciones individuales UN تقرير متابعة مرحلي للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن البلاغات الفردية
    [Fuentes: Vigilancia de los Derechos Humanos, observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre Israel en 1998] UN [المصادر: هيئة رصد حقوق الإنسان، والملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن إسرائيل،
    Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes UN الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف
    CCPR/C/79/Add.65 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Nigeria UN CCPR/C/79/Add.65 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - نيحيريا
    CCPR/C/79/Add.66 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los Estados Partes - Brasil UN CCPR/C/79/Add.66 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - البرازيل
    CCPR/C/79/Add.70 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Suiza UN CCPR/C/79/Add.70 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - سويسرا
    CCPR/C/79/Add.71 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Gabón UN CCPR/C/79/Add.71 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - غابون
    CCPR/C/79/Add.82 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Senegal UN CCPR/C/79/Add.82 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السنغال
    OPINIÓN del Comité de Derechos Humanos sobre LA IDEA DE LOS DERECHOS HUMANOS UN رأي اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن إنشاء هيئة وحيدة للمعاهدات تعنى بحقوق الإنسان
    También se han publicado y traducido a la lengua azerí las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos sobre el segundo informe de Azerbaiyán. UN ونشرت توصيات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بشأن التقرير الثاني وترجمت إلى اللغة الأذربيجانية.
    Directrices del Comité de Derechos Humanos sobre el modo en que los miembros han de desempeñar sus funciones UN الثالث - المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن ممارسة اﻷعضاء لمهامهم
    En este sentido, el Comité contribuirá a una observación general del Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos sobre el derecho a la libertad y a la seguridad. UN وفي هذا الصدد، ستقدم اللجنة مدخلات تعليق عام للجنة المعنية بحقوق الإنسان على المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية بشأن حق الفرد في الحرية وفي الأمان على شخصه.
    CCPR/C/79/Add.57 Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos sobre los informes de los Estados Partes - Hong Kong UN CCPR/C/79/Add.57 الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بشأن تقارير الدول اﻷطراف - هونغ كونغ
    Con ese fin, el ACNUDH tradujo al jemer la Observación general Nº 34 del Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, relativo a la libertad de opinión y de expresión, y la publicó en forma de folleto. UN ولهذا الغرض، قامت المفوضية بترجمة التعليق العام رقم 34 الصادر عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن المادة 19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية عن حرية الرأي وحرية التعبير() إلى لغة الخمير ونشرته في كتيب.
    Según la Observación general Nº 22 del Comité de Derechos Humanos sobre el artículo 18 del Pacto, " la observancia y la práctica de la religión o de las creencias pueden incluir no sólo actos ceremoniales, sino también costumbres tales como [...] el uso de prendas de vestir o tocados distintivos " (párr. 4). UN ووفقاً للتعليق رقم 22 للجنة حقوق الإنسان على المادة 18 من العهد " ممارسة أو إقامة شعائر الدين أو المعتقد قد لا تقتصر على طقوس فحسب، لكنها ربما تشمل أيضاً عادات مثل ارتداء ثياب أو أغطية رأس متميزة " (الفقرة 4).
    d) El cumplimiento de los dictámenes del Comité de Derechos Humanos sobre el derecho de las víctimas de tortura a interponer recursos. UN (د) الامتثال لآراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان المتعلقة بحقوق ضحايا التعذيب في الانتصاف.
    Se refirió a las observaciones del Comité de Derechos Humanos sobre la discriminación contra la mujer, especialmente en el Código Civil y el Código de la Familia. UN وأشارت إلى ملاحظات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بالتمييز ضد المرأة، لا سيما في القانون المدني وقانون الأسرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more