Discover our services in

    "del comité de organización" - Translation from Spanish to Arabic

    • في اللجنة التنظيمية
        
    • للجنة التنظيمية
        
    • من اللجنة التنظيمية
        
    • إلى اللجنة التنظيمية
        
    • اللجنة التنظيمية للجنة
        
    • باللجنة التنظيمية
        
    • اللجنة التنظيمية التابعة
        
    • اللجنة المنظمة
        
    • أعضاء اللجنة التنظيمية
        
    El Pakistán es un miembro fundador del Comité de Organización del Fondo. UN إن باكستان عضو مؤسس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    Se ordenó a U Thaung Aye, miembro del Comité de Organización de la LDN en la División de Irrawaddy, firmar un compromiso de no salir de Maubin. UN وطلب من يو ثاونغ آي، وهو عضو في اللجنة التنظيمية لمقاطعة إيراوادي منتم للعصبة، أن يوقع تعهدا بعدم مغادرة ماوبين.
    Además, la OMPI forma parte del Comité de Organización de alto nivel para la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. UN والمنظمة عضو أيضا في اللجنة التنظيمية الرفيعة المستوى لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
    Con esta elección concluiremos el proceso de selección y elección del Comité de Organización. UN وبهذا الانتخاب نكون قد اختتمنا عملية الاختيار والانتخاب للجنة التنظيمية.
    Propone que los aspectos de organización se examinen en la siguiente sesión del Comité de Organización. UN واقترح النظر في الجوانب التنظيمية المتعلقة بهذه الرسالة في الاجتماع التالي للجنة التنظيمية.
    Elección de siete miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz UN انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    La Asamblea General procederá ahora a la elección de los siete miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب الأعضاء السبعة في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    Chile, El Salvador y Jamaica han sido elegidos miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz a partir de la fecha de la primera sesión del Comité. UN تم انتخاب جامايكا والسلفادور وشيلي أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام ابتداء من تاريخ الجلسة الأولى للجنة.
    El orador acoge complacido la elección de Burundi como miembro del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وأعلن ترحيبه بانتخاب بوروندي عضوا في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    Sin embargo, esa invitación no le otorgaría el derecho a ser miembro del Comité de Organización. UN بيد أن هذه الدعوة لا تمنح حق العضوية في اللجنة التنظيمية.
    Elección de cinco miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz UN انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    A veces los discursos que se oyen en la Comisión de Consolidación de la Paz, ya sea dentro del Comité de Organización o en las configuraciones dedicadas a países concretos, no apuntan a que eso sea lo que sucede. UN وفي بعض الأحيان لا يدل الكلام، سواء في اللجنة التنظيمية أو في تشكيلات البلدان المعينة، على أن هذا ما يحدث فعلا.
    El orador acoge complacido la elección de Burundi como miembro del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وأعلن ترحيبه بانتخاب بوروندي عضوا في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    Como usted sabe, en esa fecha nuestro país también dejó de ser miembro del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وكما تعلمون، انتهت أيضا عضويتنا في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام بانتهاء عضويتنا في المجلس.
    Sin embargo, esa invitación no le otorgaría el derecho a ser miembro del Comité de Organización. UN بيد أن هذه الدعوة لا تمنح حق العضوية في اللجنة التنظيمية.
    Como usted sabe, en esa fecha nuestro país también dejó de ser miembro del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN وكما تعلمون، انتهت أيضا عضويتنا في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام بانتهاء عضويتنا في المجلس.
    Elección de cinco miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz UN انتخاب الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام
    Informe sobre las actividades preliminares del Comité de Organización UN إحاطة بشأن الأنشطة الأولية للجنة التنظيمية
    Le agradecería que señalara la presente solicitud a la atención de los miembros de la Comisión en la próxima reunión del Comité de Organización. UN يرجى توجيه اهتمام أعضاء اللجنة لهذا الطلب في الجلسة المقبلة للجنة التنظيمية.
    Propone que los aspectos de organización se examinen en la siguiente sesión del Comité de Organización. UN واقترح النظر في الجوانب التنظيمية المتعلقة بهذه الرسالة في الاجتماع التالي للجنة التنظيمية.
    Consideramos que los trabajos del Comité de Organización y de las reuniones sobre países concretos son fundamentales. UN وننظر إلى أعمال كل من اللجنة التنظيمية والتشكيلات القطرية على أنها تشتمل على بذور التطور في المستقبل.
    Depende del Comité de Organización. UN تقدم تقاريرها إلى اللجنة التنظيمية.
    La Asamblea General procederá ahora a elegir a dos miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz. UN سوف تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين باللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.
    En particular, se invitaría a los países afectados a asistir a las reuniones del Comité de Organización de la Comisión. UN وستتم دعوة البلدان المتأثرة لحضور اجتماعات اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.
    - Presidenta del Comité de Organización de la Segunda Conferencia Internacional de Pediatría de Qatar, 3 a 5 de abril de 2000 UN رئيسة اللجنة المنظمة لمؤتمر قطر الدولي الثاني المعني بطب الأطفال، 3-5 نيسان/أبريل 2000
    Esposaron a Hla Win y U Saw Lwin y se los llevaron al cuartel de policía junto con otros 14 miembros del Comité de Organización. UN وسيق هلا وين ويو ساو لوين مكبﱠلي اليدين إلى مخفر الشرطة مع ١٤ عضوا آخر من أعضاء اللجنة التنظيمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more