"del comité de pensiones del personal de" - Translation from Spanish to Arabic

• في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• عضوي لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي
• ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي
• لجنة المعاشات التقاعدية لموظفين
• مناوب في لجنة المعاشات

1992 hasta el presente Miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ وحتى اﻵن عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Tema 17 Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
البند ١٧: تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Nombramiento de un miembro y un miembro suplente del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين عضو وعضو مناوب في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Enmienda destinada a permitir que los miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas puedan participar en dos períodos de sesiones del Comité Mixto.
للسماح للأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بالمشاركة في دورتين من دورات المجلس.

Nota del Secretario General: nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

1999 hasta Miembro del Comité de Pensiones del Personal de el presente las Naciones Unidas.
1999 عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Los recursos que se solicitan a continuación representan la parte que corresponde a las Naciones Unidas de los gastos de la secretaría central de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, ya que la secretaría de la Caja actúa como secretaría del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
وتمثل الموارد المطلوبة أدناه حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة اﻷمانة المركزية للصندوق، إذ تعمل أمانة الصندوق بوصفها أمانة للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

En su decisión GC.8/Dec.19, la Conferencia eligió a dos miembros y dos miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la ONUDI para el bienio 2000-2001.
وفي المقرر م ع-8/م-19، انتخب المؤتمر عضوي لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونيدو وعضويها المناوبين لفترة السنتين 2000-2001.

Miembro del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (1992-2003)
عضو في اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (1992-2003)

A partir del presente informe, la secretaría de la Caja Común de Pensiones el Personal de las Naciones Unidas y del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU) se considera una entidad interinstitucional y no una parte de la Secretaría; por consiguiente, ya no se incluye en el cómputo del personal sujeto al sistema de límites convenientes.
3 - وبدءا، من هذا التقرير، أدرجت أمانة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بوصفها كيانا مشتركا بين الوكالات وليست جزءا من الأمانة العامة. ونتيجة لهذا، لم تعد متضمنة في حساب الموظفين الخاضعين لنظام النطاقات المستصوبة.

g) Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
)ز( تعيين اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفين اﻷمم المتحدة