"del comité de políticas de" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة السياسات
• للجنة السياسات
• لجنة السياسة
• لجنة سياسات

La labor del Comité de Políticas de Desarrollo, por ejemplo, se ha centrado en los países menos adelantados y otros países de bajos ingresos.
ففي عمل لجنة السياسات الإنمائية، مثلا، شُدد على أقل البلدان نموا وغيرها من البلدان المنخفضة الدخل.

Sección pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su segundo período de sesiones
الفرع ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية

El Consejo tendrá también ante sí el informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre la labor de su segundo período de sesiones.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الثانية.

Está previsto que los períodos de sesiones décimo y 11° del Comité de Políticas de Desarrollo se celebren en 2008 y 2009, respectivamente.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان العاشرة والحادية عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عامي 2008 و 2009 على التوالي.

Esta propuesta ha sido planteada por Iniciativa de Acción contra el Hambre y la Pobreza, con el activo apoyo de Chile y, también, se explicita en el Informe 2008 del Comité de Políticas de Desarrollo (CDP) de ECOSOC.
وقد جرى طرح هذا الاقتراح في سياق مبادرة العمل لمكافحة الجوع والفقر، بدعم فعلي من شيلي، وهو ما ترد بشأنه إيضاحات في تقرير عام 2008 للجنة السياسات الإنمائية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Continuación del examen del informe del Comité de Políticas de Desarrollo
مواصلة النظر في تقرير لجنة السياسات الإنمائية

Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su quinto período de sesiones: Cabo Verde y Maldivas
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة: الرأس الأخضر وملديف

Informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su quinto período de sesiones e informe de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre su 11º período de sesiones
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الخامسة وتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الحادية عشرة

Informe del Comité de Políticas de Desarrollo en su sexto período de sesiones
تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة

Parte pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة

Parte pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones.
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة

Elementos para preparar un proyecto de resolución sobre el informe del Comité de Políticas de Desarrollo
العناصر اللازمة لمشروع قرار بشأن تقرير لجنة السياسات الإنمائية

Parte pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su sexto período de sesiones.
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة.

Parte pertinente del informe del Comité de Políticas de Desarrollo sobre su séptimo período de sesiones
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السابعة

Se ha previsto que los períodos de sesiones 12° y 13° del Comité de Políticas de Desarrollo se celebren en 2010 y 2011, respectivamente.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

Está previsto que los períodos de sesiones 14° y 15° del Comité de Políticas de Desarrollo se celebren en 2012 y 2013, respectivamente.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الرابعة عشرة للجنة السياسات الإنمائية في عام 2012 ودورتها الخامسة عشرة في عام 2013.

En el presente informe figuran las principales conclusiones y recomendaciones del Comité de Políticas de Desarrollo en su 13° período de sesiones.
يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الدورة الثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية.

La Segunda Comisión debe examinar seriamente la propuesta del Comité de Políticas de Desarrollo de establecer una nueva organización financiera internacional.
وينبغي للجنة الثانية أن تنظر بجدية في اقتراح لجنة السياسة الإنمائية الداعي إلى إنشاء منظمة مالية دولية جديدة.

C. Contribución a la labor del Comité de Políticas de Desarrollo (CPD) del Consejo Económico y Social 6 5
جيم- الإسهام في عمل لجنة سياسات التنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي 5