"del comité de representantes permanentes ante" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة الممثلين الدائمين لدى
• للجنة الممثلين الدائمين لدى
• للممثلين الدائمين لدى
• التابعة للجنة الممثلين الدائمين

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité de Representantes Permanentes ante ONUHábitat en la preparación del nuevo reglamento;
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة في صياغة النظام الداخلي الجديد،

Tomando nota con reconocimiento de la labor del Comité de Representantes Permanentes ante ONUHábitat en la preparación del nuevo reglamento;
وإذ يلاحظ مع التقدير عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة في صياغة النظام الداخلي الجديد,

Presidenta del Comité de Representantes Permanentes ante
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة

Reunión extraordinaria del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA
الاجتماع غير العادي للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Consejo de Administración del PNUMA 74ª Reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA
الاجتماع الرابع والسبعين للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Reunión extraordinaria del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA [decisión 19/32 del Consejo de Administración]
الاجتماع الاستثنائي للممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئية [مقرر مجلس الإدارة 19/32]

Subcomité anual del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA
برنامج الأمم المتحدة للبيئة، اللجنة الفرعية السنوية التابعة للجنة الممثلين الدائمين

INFORME DEL PRESIDENTE SOBRE LA LABOR del Comité de Representantes Permanentes ante ONU-HÁBITAT DURANTE EL PERÍODO ENTRE SESIONES
تقرير الرئيس عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة فيما بين الدورات

Presidenta del Comité de Representantes Permanentes ante
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم

Deliberaciones del Comité de Representantes Permanentes ante el ONU-Hábitat
مداولات لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة

Reunión de organización del Comité de Representantes Permanentes ante Hábitat [resolución 56/206 de la Asamblea General]
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة الاجتماع التنظيمي [قرار الجمعية العامة 56/206]

Esos proyectos de decisión se presentan en cumplimiento del mandato del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA, como se estipula en la decisión 19/32, de 4 de abril de 1997.
وتقدم مشاريع المقررات هذه تمشياً مع ولاية لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، على النحو المنصوص عليه في المقرر 19/32 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1997.

Se acordó además que la Sra. Elisabeth Jacobsen, Presidenta del Comité de Representantes Permanentes ante ONU-Hábitat, presidiese aquél subgrupo y que el Vicepresidente Chuburu presidiese éste.
واتُّفق كذلك على أن تترأس السيدة إليزابيث جاكوبسن، رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الفريق الفرعي الأول، وأن يترأّس السيد سوبورو الفريق الفرعي الثاني.

75ª Reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA
الاجتماع الخامس والسبعين للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

76a reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA, Nairobi
الاجتماع السادس والسبعون للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

77a Reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA, Nairobi
الاجتماع السابع والسبعون للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي

La versión enmendada fue resultado de consultas que se celebraron con posterioridad a la última reunión del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA.
وقد جاءت النسخة المعدلة نتيجة للمشاورات التي جرت منذ الاجتماع الأخير للجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب.

Estos proyectos de decisiones se presentan con arreglo al mandato del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA que figura en la decisión 19/32 de 4 de abril de 1997.
وتقدم مشاريع المقررات هذه وفقاً للتفويض الممنوح للجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب على النحو المنصوص عليه في المقرر 19/32 الصادر في 4 نيسان/أبريل 1997.

Reunión extraordinaria del Comité de Representantes Permanentes ante el PNUMA [decisión 19/32 del Consejo de Administración]
الاجتماع الاستثنائي للممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة [مقرر مجلس الإدارة 19/32]