"del comité del consejo de seguridad" - Translation from Spanish to Arabic

• لجنة مجلس الأمن
• للجنة مجلس الأمن
• رئيس لجنة مجلس اﻷمن
• التابعة لمجلس الأمن
• اللجنة إلى مجلس الأمن
• ولجنة مجلس الأمن

Se sabe que dos de las personas mencionadas han violado la prohibición y han viajado sin recibir una exención del Comité del Consejo de Seguridad.
واثنان من هؤلاء الأشخاص عرف عنهما أنهما انتهكا الحظر المفروض وذلك بالسفر بدون أعفاء من الحظر صادر عن لجنة مجلس الأمن.

Informes al Consejo de Seguridad por mediación del Comité del Consejo de Seguridad
تقديم تقارير لمجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن ذات الصلة

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
الرئيس الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب

Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة

:: Las empresas interesadas informen al Consejo, por conducto del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1343 (2001) de la situación y ubicación exactas de cada aeronave.
:: أن تبلغ الشركات المعنية مجلس الأمن، عن طريق لجنة مجلس الأمن المعنية بليبريا، بمركز كل طائرة وموقعها بدقة.

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente interino del Comité del Consejo de Seguridad establecido
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا

consolidada del Comité del Consejo de Seguridad que se ocupa de Somalia y Eritrea.
إضافات جديدة عديدة للقائمة الموحدة للجنة مجلس الأمن بشأن الصومال وإريتريا.

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

Se hizo hincapié en el papel rector del Comité del Consejo de Seguridad contra el Terrorismo en lo que respecta a coordinar la lucha contra el terrorismo internacional.
وشدد على ما تقوم به لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن من دور قيادي في تنسيق مكافحة الإرهاب الدولي.

:: Servicios sustantivos a las reuniones del Comité. Informes del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
:: الخدمات الفنية المقدمة لاجتماعات اللجنة والتقارير المقدمة من رئيس اللجنة إلى مجلس الأمن

La labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos debe ser incorporada y atendida, de forma efectiva, en la labor del Comité contra el Terrorismo y del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a A1-Qaida y los talibanes.
وينبغي أيضا إدماج ومراعاة عمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بصورة فعالة في عمل لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) بشأن القاعدة والطالبان.