"del comité en relación" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة المضطلع
• اللجنة في هذه
• اللجنة فيما يتصل
• اللجنة والمتعلقة
• للجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
أنشطة اللجنة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención
أنشطة اللجنة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo
أنشطة اللجنة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación
أنشطة اللجنة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo
أنشطة اللجنة المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري

Actividades del Comité en relación con el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
أنشطة اللجنة المضطلع بها بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقيه القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

El dictamen del Comité en relación con el presente caso se está teniendo debidamente en cuenta en la revisión.
وتؤخذ آراء اللجنة في هذه القضية بعين الاعتبار على النحو الواجب في عملية التنقيح هذه.

Labor del Comité en relación con el Protocolo Facultativo
عمل اللجنة فيما يتصل بالبروتوكول الاختياري

En relación con este tema del programa, se proporciona una lista de todas las Partes que han sido objeto de decisiones de la Reunión de las Partes o de recomendaciones del Comité en relación con sus obligaciones relativas a la presentación de datos previstas en el Protocolo.
تقدم بموجب هذا البند من جدول الأعمال قائمة بجميع الأطراف المعنية بمقررات اجتماع الأطراف أو بتوصيات اللجنة والمتعلقة بعدم الامتثال لالتزاماتها بإبلاغ البيانات كما يقضي البروتوكول بذلك.

Indica que aunque no invocó, en el recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional, la violación del derecho a la doble instancia, este recurso de todas formas era ineficaz debido a la negativa del Tribunal Constitucional de aplicar la jurisprudencia del Comité en relación al párrafo 5 del artículo 14 del Pacto.
ويشير إلى أنه بالرغم من أنه لم يتذرع بانتهاك الحق في جلسة استماع ثانية في طلب إنفاذ الحقوق الدستورية الذي قدمه إلى المحكمة الدستورية، فإن وسيلة الانتصاف هذه كانت على أي حال عديمة الجدوى بسبب رفض المحكمة الدستورية تنفيذَ السوابق القانونية للجنة المعنية بحقوق الإنسان فيما يتعلق بالفقرة 5 من المادة 14 من العهد.