"del comité interinstitucional sobre el desarrollo sostenible" - Translation from Spanish to Arabic

• اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت المعنية بالتنمية المستدامة
• اللجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة
• لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكاﻻت
• للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة
• اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة
• للجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات
• للجنة المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بالتنمية المستدامة
• ولجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات

Con ese fin, la Comisión quizás estime conveniente pedir al Secretario General que prepare informes sobre esas cuestiones por conducto del sistema de directores de tareas del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible.
ولتحقيق هذا الهدف، قد تود اللجنة أن تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقارير عن هذه المسائل من خلال نظام منظمي المهام التابعين للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة.

La 16a sesión del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible tendrá lugar el 18 y 19 de septiembre de 2000 en la Sala VIII del Palacio de las Naciones en Ginebra.
يُعقد الاجتماع السادس عشر للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة في قصر الأمم بجنيف، يومي 18 و 19 أيلول/ سبتمبر 2000، في غرفة الاجتماع VIII.

Actividades recientes del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible
التطورات الأخيرة في اللجنة المشتركة بين الوكالات للتنمية المستدامة

Depende del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible.
وهي تقدم تقاريرها للجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات.

Para contribuir a la consecución de ese objetivo, se presta apoyo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible.
ويجري تحقيق هذا الهدف عن طريق دعم عمل لجنة التنمية المستدامة، ولجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات.