"del comité mixto de pensiones" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية
• مجلس المعاشات التقاعدية
• مجلس صندوق المعاشات التقاعدية
• للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية
• المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية
• لمجلس المعاشات التقاعدية
• في لجنة المعاشات التقاعدية
• مجلس إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية
• التابعة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية
• في اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية
• الصادرة عن مجلس صندوق المعاشات
• للجنة المعاشات التقاعدية

Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas desde 1995
عضو مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٥

Opiniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
آراء مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Toma nota de los demás asuntos tratados en el informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
تحيط علما بالمسائل اﻷخرى التي يتناولها تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

1992 hasta el presente Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ وحتى اﻵن رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Se ha consultado a todos los miembros del Comité Mixto de Pensiones.
وقد استشير في هذا اﻷمر جميع أعضاء مجلس المعاشات التقاعدية.

Una de las reuniones se celebra conjuntamente con las reuniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
ويعقد أحد هذه الاجتماعات بالاقتران مع اجتماعات مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

1992 hasta el presente Vicepresidente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ وحتى اﻵن نائب رئيس مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Informe del Comité Mixto de Pensiones
تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية

Secretaría del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
أمانة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Consecuencias administrativas y financieras derivadas del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
اﻵثار اﻹدارية والمالية الناشئة عن تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal
تقريـر مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Documento: Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
الوثيقة: تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

El Secretario Ejecutivo del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas da respuesta a una pregunta formulada.
ورد اﻷمين التنفيذي لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة على سؤال طرح.

Una de las reuniones se celebra conjuntamente con las reuniones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
ويُعقد أحد هذه الاجتماعات بالتزامن مع اجتماعات المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Gastos del Comité Mixto de Pensiones
تكاليف مراجعة الحسابات مجلس المعاشات التقاعدية

Consideramos también que es necesario fijar en términos cuantitativos la tolerancia al riesgo de la Caja, con la participación del Comité Mixto de Pensiones.
ونعتقد أيضا بأنه ينبغي أن تحدد درجة تحمل الصندوق للمخاطر تحديدا كميا، بمشاركة مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

Opiniones del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
آراء اللجنة الدائمة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

42º período extraordinario de sesiones del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, Washington, D.C.
١٩٩١ الدورة الاستثنائية الثانية واﻷربعون للمجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، واشنطن، العاصمة

Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
عضو في المجلس المشترك لصندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

De 1996 a la fecha Vicepresidenta del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
١٩٩٦ حتى الوقت نائبة رئيس اللجنة الدائمة لمجلس المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

1999 Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
1999 عضو في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

Consecuencias administrativas y financieras del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

2) Informe del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal
٢ - تقرير اللجنة الدائمة التابعة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Desde 1992 hasta la fecha Miembro del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
١٩٩٢ حتى اﻵن عضوة في اللجنة المشتركة للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

Objetivo de la Organización: Asegurar la plena ejecución del programa de trabajo de la Caja de conformidad con sus Estatutos y Reglamentos y con las decisiones y directrices del Comité Mixto de Pensiones y la Asamblea General.
هدف المنظمة: كفالة التنفيذ الكامل لبرنامج عمل الصندوق امتثالا لنظاميه الأساسي والإداري والقرارات والمبادئ التوجيهية الصادرة عن مجلس صندوق المعاشات والجمعية العامة.

1.21 La suma de 5.891.700 dólares representa la parte de los gastos de la secretaría central de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas porque la secretaría de la Caja funciona como secretaría del Comité Mixto de Pensiones del personal.
1-21 ويمثل الاعتماد البالغ 700 891 5 دولار حصة الأمم المتحدة في تكلفة الأمانة المركزية للصندوق، حيث أن أمانة الصندوق تعمل بوصفها أمانة للجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.