"del comité plenario de la" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة الجامعة للجنة
• اللجنة الجامعة التابعة للجنة
• للجنة الجامعة التابعة للجنة

Octavo período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL
الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Presidente del Comité Plenario de la Sexta Comisión de la Asamblea General encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación (1996 y 1997).
رئيس اللجنة الجامعة التابعة للجنة السادسة للجمعية العامة المعنية بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1996-1997).

El vigésimo cuarto período de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL se celebró en Nueva York el 5 de junio de 2007.
وعُقدت الدورة الرابعة والعشرون للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في نيويورك يوم 5 حزيران/يونيه 2007.

340 (AC.66) Octava reunión extraordinaria del Comité Plenario de la CEPAL
٣٤٠ )أد-٦٦( الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

340 (AC.66) Octavo período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL
340 (دإ-66) الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

340 (AC.66) Octavo período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL
340 (AC.66) الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Planificación de la gestión pública 340 (AC.66) Octavo período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL
340 (AC.66) الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

340 (AC.66) Octavo período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL
340 (ل م-66) الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

340 (AC.66) Octava reunión extraordinaria del Comité Plenario de la CEPAL
٣٤٠ )أد - ٦٦( الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

20.16 La Conferencia Regional sobre la Integración de la Mujer en el Desarrollo Económico y Social de América Latina y el Caribe se creó como un órgano subsidiario permanente de la CEPAL en el 11° período extraordinario de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL, celebrado el 21 de noviembre de 1977.
20-16 وقد أنشئ المؤتمر الإقليمي المعني بإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأمريكا اللاتينية، بوصفه هيئة فرعية دائمة للجنة الاقتصادية في الدورة الاستثنائية الحادية عشرة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر 1977.

La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 4 de la resolución 563(PLEN.21) del Comité Plenario de la CEPAL, de 6 de junio de 1997, éste apoyó la orientación general del proyecto, " el cual será desarrollado y dotado de un contenido detallado para presentarse a la consideración y aprobación de los países miembros de la Comisión [CEPAL] antes de su instrumentación " .
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٤ من القرار ٥٦٣ (PLEN.21)، المؤرخ ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ الذي أصدرته اللجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أنها تؤيد الاتجاه العام للمشروع " الذي سيتم وضعه، وشرحه بالتفصيل توطئة لتقديمه إلى البلدان اﻷعضاء في اللجنة للنظر فيه وإقراره قبل تنفيذه " .

La Comisión Consultiva observa que, según el párrafo 4 de la resolución 563(PLEN.21) del Comité Plenario de la CEPAL, de 6 de junio de 1997, éste apoyó la orientación general del proyecto, " el cual será desarrollado y dotado de un contenido detallado para presentarse a la consideración y aprobación de los países miembros de la Comisión [CEPAL] antes de su instrumentación " .
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٤ من القرار ٥٦٣ (PLEN.21)، المؤرخ ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الذي أصدرته اللجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أنها تؤيد الاتجاه العام للمشروع " الذي سيتم وضعه، وشرحه بالتفصيل توطئة لتقديمه إلى البلدان اﻷعضاء في اللجنة للنظر فيه وإقراره قبل تنفيذه " .

El programa 18 del proyecto de plan bienal se examinó en el 26° período de sesiones del Comité Plenario de la CEPAL, el 28 de marzo de 2012.
استُعرض البرنامج 18 من الخطة البرنامجية المقترحة في الدورة السادسة والعشرين للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في 28 آذار/مارس 2012.

En el 24° período de sesiones del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, las delegaciones acogieron con agrado el análisis y la presentación que hizo la Comisión de los resultados económicos y sociales, así como de las dificultades y las perspectivas de la región.
2 - رحبت الوفود في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الجامعة التابعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتحليل اللجنة الاقتصادية وعرضها للأداء الاقتصادي والاجتماعي، وللتحديات والآفاق في هذه المنطقة.