"del consejo con las instituciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• للمجلس مع مؤسسات
• الذي عقده المجلس مع مؤسسات
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات
• بين المجلس ومؤسسات
• الذي يعقده المجلس مع مؤسسات
• يعقدها المجلس مع مؤسسات

Reunión Especial de Alto Nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
الثاني - الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

El Consejo acogió complacido la celebración de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y decidió continuar esas reuniones.
ورحب المجلس بالاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز وقرر مواصلة عقد هذه الاجتماعات.

Tomando nota del diálogo interactivo entablado en la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio,
" وإذ يحيط علما بالحوار التفاعلي الذي جرى في الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية،

Resumen del Presidente de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Internacional del Comercio
الموجز المقدم من الرئيس لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
اجتماع استثنائي رفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

II. Reunión Especial de Alto Nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
الثاني - الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

II. Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods
الثاني - الاجتماع الرفيع المستوى الاستثنائي للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio
الثاني - الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

II. Reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio
الثاني - الاجتماع الخاص الرفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Los debates en las reuniones anuales del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, sobre todo en lo relativo a la financiación para el desarrollo, también deben poner especialmente el acento en las preocupaciones y los problemas de los países menos adelantados.
وقال إن المناقشات التي تجري في الاجتماعات السنوية للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز وخاصة فيما يتعلق بتمويل التنمية لا بُد وأن تُشَدِّد بصورة خاصة على شواغل أقل البلدان نمواً.

Resumen del Presidente del Consejo Económico y Social sobre la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

La reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, que se celebró en abril de 2000, versó sobre el afianzamiento de los acuerdos financieros, y también sobre la erradicación de la pobreza.
وركز الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز في نيسان/أبريل 2000 على تعزيز الترتيبات المالية والقضاء على الفقر.

Por la presente, la Secretaría publica, para información del Consejo Económico y Social un resumen oficioso de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods celebrada el 1° de mayo de 2001.
تقدم الأمانة العامة في هذه الوثيقة، لعلم المجلس الاقتصادي والاجتماعي، موجزا غير رسمي للاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز، في 1 أيار/مايو 2001.

Resumen del Presidente de la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio
الموجز المقدم من الرئيس لوقائع الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

Deberían buscarse activamente modalidades para aumentar la interactuación del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la UNCTAD a nivel intergubernamental sobre la base de la experiencia de la reunión mantenida por el Consejo con esas instituciones en el primer semestre de 2006.
68 - ينبغي أن تُستكشف بهمة على الصعيد الحكومي الدولي سبل زيادة التفاعل بين المجلس ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وذلك بالاستفادة من تجربة الاجتماع الذي يعقده المجلس مع هذه المؤسسات في النصف الأول من عام 2006.

c) Invita también al Consejo Económico y Social a que incluya a representantes de la Junta de Comercio y Desarrollo en la reunión de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio;
(ج) تدعو أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى إشراك ممثلين عن مجلس التجارة والتنمية في الاجتماع الرفيع المستوى الذي يعقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية؛

Las reuniones anuales del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la OMC y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo habrán de permitir que el Consejo desempeñe sus tareas con eficacia y eficiencia.
وخليق بالاجتماعات السنوية التي يعقدها المجلس مع مؤسسات " بريتون وودز " ، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أن تُمَكِّن المجلس من تأدية مهامه بفعالية وكفاءة.