"del consejo de administración de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس إدارة لجنة
• لمجلس إدارة لجنة
• مجلس ادارة لجنة
• مجلس إدارة اللجنة
• مجلس الإدارة التابع للجنة
• لمجلس ادارة لجنة اﻷمم

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE INTERINO del Consejo de Administración de la Comisión DE INDEMNIZACIÓN
رئيس مجلس اﻷمـن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم

Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las
رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة التعويضات التابعة للأمم المتحدة

203. La Decisión Nº 16 del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas trata de la cuestión de los intereses.
203 - يتناول المقرر 16 لمجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات مسألة الفائدة.

Carta de fecha 11 de marzo (S/23734) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, por la que se transmite información sobre la reanudación del cuarto período de sesiones, celebrado en Ginebra a partir del 6 de marzo de 1992.
رسالة مؤرخة ١١ آذار/مارس (S/23734) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، يحيل بها معلومات عن دورته الرابعة المستأنفة، المعقودة في جنيف يوم ٦ آذار/مارس ١٩٩٢.

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE del Consejo de Administración de la Comisión DE INDEMNIZACIÓN DE LAS
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة

En el párrafo 49 del documento A/53/335, la Administración sugirió que la recomendación de la Junta se señalara a la atención del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización.
وقد اقترحت اﻹدارة، في الفقرة ٤٩ من الوثيقة A/53/335، توجيه انتباه مجلس إدارة لجنة التعويضات إلى توصية المجلس.

No podemos desestimar aquí la influencia de ciertos Estados, que se ejerce ya sea por intermedio de sus nacionales que cumplen funciones en la secretaría o de sus embajadores que son miembros del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.
وهنا لا نستبعد تحت تأثير دول معينة سواء من خلال موظفيها في اﻷمانة أو من خلال تأثير سفرائها اﻷعضاء في مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات.

CARTA DE FECHA 25 DE JUNIO DE 1999 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE del Consejo de Administración de la Comisión DE INDEMNIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه 1999 موجهة من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلى رئيس مجلس الأمن

Carta de fecha 3 de abril de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Carta de fecha 12 de diciembre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات

Todo ello se suscitó en el informe presentado por el Iraq durante el 46° período de sesiones del Consejo de Administración de la Comisión.
وقد أُثير ذلك في بيان العراق في الدورة 46 لمجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات إلا أن الأمانة العامة لم تقدم موقفا محددا.

Tengo el honor de transmitirle, para conocimiento del Consejo de Seguridad, la siguiente información sobre el noveno período de sesiones del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, que tuvo lugar el 29 de marzo al 1º de abril de 1993.
أتشرف بأن أحيل طيه لعلم مجلس اﻷمن التقرير التالي عن الدورة العاشرة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات التي عقدت في الفترة من ٢٩ آذار/مارس حتى ١ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

Tengo el honor de transmitirle, para conocimiento del Consejo de Seguridad, la siguiente información sobre el undécimo período de sesiones del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, que tuvo lugar del 27 al 29 de septiembre de 1993.
يشرفني أن أوافيكم بالمعلومات التالية عن الدورة الحادية عشرة لمجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات، المعقودة من ٢٧ إلى ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، ليحيط مجلس اﻷمن علما بها.

La Comisión de Indemnización debería retener los fondos de los países receptores hasta que se cumpla el requisito de la presentación de informes establecido en la decisión 18 del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas.
ينبغي أن تحجم اللجنة عن تقديم أموال إلى البلد المستفيد ريثما يتم الالتزام بالموعد النهائي لتقديم التقارير الذي حدده مجلس إدارة اللجنة في المقرر 18.

Una decisión del Consejo de Administración de la Comisión
هو مقرر يتخذه مجلس الإدارة التابع للجنة

Tengo el honor de transmitirle, para conocimiento del Consejo de Seguridad, la siguiente información sobre el décimo período de sesiones del Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, que tuvo lugar del 26 al 28 de julio de 1993.
أتشرف بأن أحيل اليكم لعلم مجلس اﻷمن المعلومات التالية بشأن الدورة العاشرة لمجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات التي انعقدت في الفترة من ٦٢ الى ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٣.