"del consejo de seguridad al áfrica central" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا
• مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى
• مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا
• مجلس الأمن في وسط أفريقيا
• الموفدة إلى غرب أفريقيا

Informe del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central.
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا.

Exposición del jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Mandato de la misión del Consejo de Seguridad al África central
اختصاصات بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى

Informe del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى

Informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la misión del Consejo de Seguridad al África central
تقرير مرحلي بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la puesta en práctica de las recomendaciones de la misión del Consejo de Seguridad al África central
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام بشأن التوصيات التي أعدتها بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا

Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 7 a 16 de junio de 2003
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2003

Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 7 a 16 de junio de 2003 (S/2003/653).
تقرير بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا في الفترة من 7 إلى 16 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/653).

Misión del Consejo de Seguridad al África central
بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

El 15 de noviembre el Consejo escuchó en su reunión oficial la información que le presentó el Embajador Jean-Marc de La Sablière, que había encabezado la misión del Consejo de Seguridad al África central del 4 al 11 de noviembre de 2005.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المجلس خلال جلسته الرسمية إلى إحاطة قدمها السفير جان مارك دي لا سابليير، الذي ترأس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا خلال الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

El Presidente del Grupo de Trabajo participó activamente en la preparación de las misiones del Consejo de Seguridad al África central así como en la etapa dedicada a Guinea-Bissau de la misión del Consejo de Seguridad al África occidental.
وشارك رئيس الفريق العامل المخصص مشاركة نشطة في التحضير لبعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا للزيارة التي قامت بها لغينيا - بيساو بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى غرب أفريقيا.

Presentación de información por el Jefe de la Misión del Consejo de Seguridad al África central
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى

El Consejo escucha la información presentada por el Embajador de La Sablière en su calidad de Jefe de la Misión del Consejo de Seguridad al África central.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير دو لا سابليير بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى.

Presentación de información a cargo del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central
إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى

Exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central.
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى.

Observaciones de Uganda sobre el informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 4 a 11 de noviembre de 2005
ملاحظات أوغندا بشأن تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

S/2005/716 Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 4 a 11 de noviembre de 2005 [A C E F I R]
S/2005/716 تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 [بجميع اللغات الرسمية]

Informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, 4 a 11 de noviembre de 2005
تقرير بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Tomando nota también del informe de la misión del Consejo de Seguridad al África central, de fecha 18 de junio de 2003 (S/2003/653),
وإذ يحيط علما أيضا بتقريـــر بعثـــة مجلس الأمن في وسط أفريقيا المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003(S/2003/653)،