"del consejo de seguridad establecido en virtud" - Translation from Spanish to Arabic

• مجلس الأمن المنشأة عملا
• مجلس الأمن المنشأة عملاً
• مجلس الأمن المنشأة بموجب
• رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب
• مجلس الأمن المنشأة وفقا
• الجزاءات المنشأة عملا
• التي أنشأها مجلس الأمن بموجب
• مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١
• مجلس الأمن عملا
• مجلس اﻷمن المنشأة عمﻻ بالقرار ١١٣٢

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
لجنـــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـــرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن

COMITÉ del Consejo de Seguridad establecido en virtud DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa
الرئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1373

Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

COMITÉ del Consejo de Seguridad establecido en virtud DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de dicha resolución ha desempeñado un papel fundamental en el sistema que se está instaurando para poner fin al terrorismo.
كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب.

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Apoyo al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004)
15 - الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Australia ha presentado su informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), según lo dispuesto en el párrafo 4 de la parte dispositiva de esa resolución.
قدمت استراليا تقريرها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1540 وفقا للفقرة 4 من منطوق القرار.

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

El presente informe se ha preparado de conformidad con lo establecido en el párrafo 4 de la resolución 1540 (2004) para su presentación ante el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del artículo 28 del reglamento provisional del Consejo.
أُعدَّ هذا التقرير وفقا لأحكام الفقرة الرابعة من القرار 1540 ليقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا للمادة 28 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس

Estas reglamentaciones designan, para que se les aplique el mecanismo de congelamiento de activos, a las mismas personas y entidades que figuran en las listas publicadas por el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999).
ويدرج هذا النظام الأشخاص والكيانات المحددين في القوائم التي أصدرتها لجنة الجزاءات المنشأة عملا بالقرار 1267 ضمن قائمة الكيانات التي تخضع أصولها لآلية التجميد التابعة للنظام.

f) Cumple las excepciones recomendadas por el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) y por el Organismo Internacional de Energía Atómica.
(و) الالتزام بالاستثناءات التي توصي بها اللجنة التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1737 (2006) والتي توصي بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

COMITÉ del Consejo de Seguridad establecido en virtud
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١

Respuesta de Nueva Zelandia al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) en cumplimiento de lo establecido en la resolución 1455 (2003) del Consejo de Seguridad
الرد المقدم من نيوزيلندا إلى لجنة مجلس الأمن عملا بالقرار 1455 (2003)