"del consejo en el año" - Translation from Spanish to Arabic

• في المجلس في عام
• للمجلس في عام

La reunión está dirigida fundamentalmente a los representantes de los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2003.
وجلسات الإحاطة موجهة بالدرجة الأولى إلى ممثلي الدول التي ستصبح عضوة في المجلس في عام 2003.

Informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000

Las reuniones están dirigidas fundamentalmente a los representantes de los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2003.
وجلسات الإحاطة موجهة بالدرجة الأولى إلى ممثلي الدول التي ستصبح عضوة في المجلس في عام 2003.

Las reuniones están dirigidas fundamentalmente a los representantes de los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2003.
وجلسة الإحاطة موجهة بالدرجة الأولى إلى ممثلي الدول التي ستصبح عضوة في المجلس في عام 2003.

Se han enviado a las misiones permanentes de todos los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2000 una carta sobre este asunto, que incluye una nota informativa y un formulario de solicitud.
وقد وجهت رسالة حول هذا الموضوع ومعها مذكرة معلومات واستمارة ترشيح الى جميع البعثات الدائمة لجميع الــدول التي ستصبح أعضاء في المجلس في عام ٢٠٠٠.

Se ha enviado a las misiones permanentes de todos los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2000 una carta sobre este asunto, que incluye una nota informativa y un formulario de solicitud.
وقد وجهت رسالة حول هذا الموضوع ومعها مذكرة معلومات واستمارة ترشيح الى جميع البعثات الدائمة لجميع الــدول التي ستصبح أعضاء في المجلس في عام ٢٠٠٠.

Se ha enviado a las misiones permanentes de todos los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2000 una carta sobre este asunto, que incluye una nota informativa y un formulario de solicitud.
وقد وجهت رسالة حول هــــذا الموضوع ومعها مذكرة معلومات واستمارة ترشيح الى جميع البعثات الدائمة لجميع الـــدول التـــي ستصبح أعضــاء في المجلس في عام ٢٠٠٠.

Se ha enviado a las misiones permanentes de todos los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2000 una carta sobre este asunto, que incluye una nota informativa y un formulario de solicitud.
وقد وجهت رسالة حول هذا الموضوع ومعها مذكرة معلومات واستمارة ترشيح الى جميع البعثات الدائمة لجميع الـدول التي ستصبح أعضـاء في المجلس في عام ٢٠٠٠.

Reunión de información sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo, organizada por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR). [La reunión está dirigida fundamentalmente a los representantes de los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2003.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) جلسة إحاطة عن مجلس الأمن موجهة إلى أعضاء المجلس [جلسة الإحاطة موجهة بالدرجة الأولى إلى ممثلي الدول التي ستصبح عضوة في المجلس في عام 2003.

Reunión de información sobre el Consejo de Seguridad para los miembros del Consejo, organizada por el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR). [La reunión está dirigida fundamentalmente a los representantes de los Estados que serán miembros del Consejo en el año 2003.
جلسة إحاطة عن مجلس الأمن موجهة إلى أعضاء المجلس تولى تنظيمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) [جلسة الإحاطة موجهة بالدرجة الأولى إلى ممثلي الدول التي ستصبح عضوة في المجلس في عام 2003.

Confío en que la Asamblea esté de acuerdo en que este informe anual con sus innovaciones analíticas, junto con el documento que preparó la Secretaría sobre las mejoras en los procedimientos del Consejo en el año 2001 (S/2002/603), proporcionan respuestas a varias preguntas importantes y al mismo tiempo plantean otras nuevas sobre las cuales conviene reflexionar.
وأثق بأن الجمعية ستوافق على أن التقرير السنوي وتجديداته التحليلية، مع الوثيقة التي أعدتها الأمانة العامة حول التطورات الإجرائية التي استحدثت في المجلس في عام 2001 (S/2002/603)، قد أجاب على عدد من الأسئلة الهامة وأثار أسئلة جديدة تستحق التفكير.

Informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000 (E/2000/85)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (E/2000/85)

Se da información sobre esta cuestión en el informe sobre el seguimiento integrado de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, que será examinado por el Consejo en el marco de su serie de sesiones de coordinación (E/2000/--) y en el informe consolidado sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000.
وترد المعلومات المتصلة بهذه المسألة في التقرير المتعلق بالمتابعة المتكاملة للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية، التي تنظمها الأمم المتحدة، مما سيناقشه المجلس في إطار الجزء المتعلق بالتنسيق ((E/2000/--، وكذلك في التقرير الموحد بشأن اللجان الفنية للمجلس في عام 2000.