"del consejo y de sus órganos subsidiarios" - Translation from Spanish to Arabic

• المجلس وهيئاته الفرعية
• للمجلس وهيئاته الفرعية
• المجلس وأجهزته الفرعية

II. Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

COMPOSICIÓN del Consejo y de sus órganos subsidiarios Y CONEXOS
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

Esta medida debiera haberse traducido en un aumento de la eficiencia y eficacia de la labor del Consejo y de sus órganos subsidiarios.
وهذا التدبير من شأنه أن يعزز كفاءة وفعالية أعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

Recomendó que la Asamblea General adoptara medidas para limitar la documentación del Consejo y de sus órganos subsidiarios que se enumeran en el documento E/1994/L.41. También recomendó que otros órganos siguieran ese ejemplo.
وأوصت بأن تعتمد الجمعية العامة تدابير الحد من الوثائق للمجلس وهيئاته الفرعية حسبما ورد في الوثيقة E/1994/L.41، وأوصت أيضا بأن تحذو الهيئات اﻷخرى حذوهما.

Las reuniones del Consejo y de sus órganos subsidiarios han sido planeadas y ejecutadas satisfactoriamente durante los tres bienios pasados.
وجرى بشكل جيد تخطيط وتنفيذ اجتماعات المجلس وأجهزته الفرعية خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة.

Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y conexos
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة بها

COMPOSICIÓN del Consejo y de sus órganos subsidiarios CONEXOS
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y conexos
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

II. Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y conexos
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

Anexo II Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y conexos
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة به

Composición del Consejo y de sus órganos subsidiarios y conexos
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة به

Le agradezco su cooperación en estos asuntos, lo cual consolidará todavía más la coordinación de la labor del Consejo y de sus órganos subsidiarios.
شكرا لتعاونكم في هذه المسائل الذي من شأنه أن يزيد من تعزيز التنسيق بين أعمال المجلس وهيئاته الفرعية.

22. Las organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general y aquellas reconocidas como entidades de carácter consultivo especial podrán designar a representantes autorizados para que asistan como observadores a las sesiones públicas del Consejo y de sus órganos subsidiarios.
٢٢ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص أن تعين ممثلين مخولين يحضرون بصفة مراقبين الجلسات العلنية للمجلس وهيئاته الفرعية.

Las organizaciones reconocidas como entidades de carácter consultivo general y las reconocidas como entidades de carácter consultivo especial podrán designar a representantes autorizados para que asistan como observadores a las sesiones públicas del Consejo y de sus órganos subsidiarios.
٢٩ - يجوز للمنظمات ذات المركز الاستشاري العام وذات المركز الاستشاري الخاص أن تعين ممثلين مخولين يحضرون بصفة مراقبين الجلسات العلنية للمجلس وهيئاته الفرعية.

En las cuatro semanas dedicadas a estudios de casos, la OSSI observó que las reuniones del Consejo y de sus órganos subsidiarios se celebraron oportunamente y cumplieron los objetivos previstos con arreglo al calendario.
وأثناء أربعة أسابيع خصصت لدراسة إفرادية راقبها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، عقدت اجتماعات المجلس وأجهزته الفرعية في أوانها وحققت الأهداف المبينة على النحو المقرر في الجدول الزمني.