"del consejo y sus órganos" - Translation from Spanish to Arabic

    • المجلس وهيئاته
        
    • المجلس وأجهزته
        
    • للمجلس وهيئاته
        
    • للمجلس وأجهزته
        
    • المجلس والهيئات
        
    • المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته
        
    Composición del Consejo y sus órganos subsidiarios y conexos UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به
    Composición del Consejo y sus órganos subsidiarios y conexos UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة
    Composición del Consejo y sus órganos subsidiarios y conexos UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة
    Reafirmando la práctica establecida de participación oficial de representantes de la sociedad civil en las actividades del Consejo y sus órganos subsidiarios, UN وإذ يعيد تأكيد الممارسة الراسخة المتمثلة في مشاركة المجتمع المدني بصفة رسمية في أعمال المجلس وأجهزته الفرعية،
    VIII. SESIONES PÚBLICAS Y SESIONES PRIVADAS del Consejo y sus órganos SUBSIDIARIOS UN ثامنا - الجلسات العلنية والسرية للمجلس وهيئاته الفرعية
    Composición del Consejo y sus órganos subsidiarios y conexos UN تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به
    La Comisión debería seguir centrando su atención en la reforma del Consejo y sus órganos subsidiarios. UN وقالت إنه ينبغي للجنة أن تواصل التركيز على مسألة إصلاح المجلس وهيئاته الفرعية.
    Participación en reuniones del Consejo y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية
    Participación en la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios y en otros mecanismos de las Naciones Unidas UN المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية وعمليات الأمم المتحدة الأخرى
    Participación en la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios UN المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية
    Asistencia de los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad a las sesiones del Consejo y sus órganos subsidiarios UN حضور أعضاء مجلس الأمن المنتخبين الجدد جلسات المجلس وهيئاته الفرعية
    Por lo tanto, el mejoramiento de los métodos de trabajo y, lo que es aún más importante, la garantía del acceso de los países a la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios reviste una gran importancia. UN ومن ثمّ، فإنّ إصلاح أساليب العمل، وعلى الأخص ضمان وصول البلدان إلى عمل المجلس وهيئاته الفرعية أمر في غاية الأهمية.
    Estas similitudes favorecen en gran medida la capacidad de la Asociación para contribuir a la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios. UN ومن شأن هذا التشابه أن يمكن الرابطة من الإسهام في عمل المجلس وهيئاته الفرعية.
    Durante todo el año, la secretaría del Consejo se ocupa, entre otras cosas, de proporcionar apoyo sustantivo para la organización y el seguimiento de las reuniones del Consejo y sus órganos subsidiarios y la prestación de servicios a estas. UN وتقدم أمانة المجلس خلال العام، ضمن مهامٍ أخرى، الدعمَ الفني للمنظمة، بخدمة اجتماعات المجلس وهيئاته الفرعية ومتابعتها.
    El ACNUDH siguió contribuyendo a la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios en todos los aspectos. UN واستمرت المفوضية في دعم عمل المجلس وهيئاته الفرعية، من جميع الجوانب.
    Composición del Consejo y sus órganos subsidiarios y conexosSe publicará en una adición al presente documento. UN أعضاء المجلس وهيئاته الفرعية وذات الصلة*
    2. La Secretaría hará y conservará grabaciones sonoras de las sesiones del Consejo y sus órganos subsidiarios cuando así lo decida el órgano de que se trate. UN ٢ - تعد اﻷمانة تسجيلات صوتية لجلسات المجلس وهيئاته الفرعية، عندما تقرر تلك الهيئات ذلك، وتحتفظ بهذه التسجيلات.
    Los funcionarios creen en la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios y consideran que sus propios esfuerzos representan una ayuda importante para esos órganos. UN ويؤمن الموظفون بعمل المجلس وأجهزته الفرعية ويعتبرون أن جهودهم تساعد هذه الهيئات مساعدة هامة.
    Deberían continuar los esfuerzos por mejorar la coordinación entre el subprograma y la sección de servicios de conferencias para asegurar el carácter oportuno y apropiado de las actuaciones del Consejo y sus órganos subsidiarios. UN ولا بد من أن تتواصل الجهود الرامية إلى تحسين التنسيق فيما بين البرنامج الفرعي وقسم خدمة المؤتمرات لكفالة حسن توقيت وسلامة إجراءات المجلس وأجهزته الفرعية.
    VIII. SESIONES PÚBLICAS Y SESIONES PRIVADAS del Consejo y sus órganos SUBSIDIARIOS UN ثامنا -الجلسات العلنية والسرية للمجلس وهيئاته الفرعية
    Además de la preparación del Repertorio, la Secretaría proporciona información, siempre que así se le pide, sobre cuestiones recibidas directamente o por conducto de la sección del Repertorio del sitio web del Consejo de Seguridad, relacionadas con la práctica actual y anterior del Consejo y sus órganos subsidiarios. UN 20 - وبالإضافة إلى إعداد مرجع ممارسات مجلس الأمن، تقدم الأمانة العامة، عندما يطلب منها، معلومات عما تتلقاه، بصورة مباشرة أو عن طريق فرع مرجع ممارسات مجلس الأمن بالموقع الشبكي للمجلس، من أسئلة تتعلق بالممارسات الحالية والسابقة للمجلس وأجهزته الفرعية.
    Tales iniciativas han enriquecido los procedimientos del Consejo y sus órganos subsidiarios. UN وقد أثْرت هذه المبادرات مداولات المجلس والهيئات الفرعية التابعة له.
    Reuniones del Consejo y sus órganos subsidiarios UN اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more