"del control del gobierno del líbano a" - Translation from Spanish to Arabic

• سيطرة حكومة لبنان على
• سيطرة الحكومة اللبنانية على
• الحكومة اللبنانية سلطتها على

4. Apoya la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés;
4 - يؤيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛

C. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
جيم - بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية

D. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
دال - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على كل الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية

Señaló que el Líbano había hecho progresos significativos, pero todavía no se habían aplicado algunas disposiciones, en particular las relativas a la disolución de las milicias libanesas y la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés.
وأشار إلى أن لبنان قد حقق تقدما كبيرا في مجال تنفيذه مع أن بعض الأحكام لم ينفذ بعد، سيما تلك المتصلة بحل جميع الميليشيات اللبنانية وبسط الحكومة اللبنانية سلطتها على جميع الأراضي اللبنانية.

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo
باء - بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية

c) Apoyaba la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés;
(ج) تأكيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛

c) Apoyó la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés;
(ج) أيد بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع أراضي لبنان؛

c) La extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés;
(ج) بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية؛

El Consejo de Seguridad en su resolución 1559 (2004) apoyó la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés.
32 - أعرب مجلس الأمن في قراره 1559 (2004)، عن تأييده لبسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية.

Sin embargo todavía no se ha aplicado plenamente la disposición que insta a la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo territorio libanés y el estricto respeto de la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva de su Gobierno.
بيد أنه لم ينفذ بالكامل أحد أحكام القرار الذي يدعو إلى بسط سيطرة حكومة لبنان على كل الأراضي اللبنانية، والاحترام التام لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت سلطة حكومة لبنان وحدها دون منازع.

Sin embargo, no se ha aplicado aún la disposición que insta a la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés y al respeto estricto de la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano.
ولكن لم تنفذ بالكامل الفقرة من القرار التي تدعو إلى بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية، والاحترام التام لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت سلطة حكومة لبنان وحدها دون منازع.

Sin embargo, no se ha aplicado aún la disposición que insta a la extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés y al respeto estricto de la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno.
ولكن لم تنفذ بالكامل فقرة القرار التي تدعو إلى بسط سيطرة حكومة لبنان على جميع الأراضي اللبنانية، والاحترام التام لسيادة لبنان وسلامته الإقليمية ووحدته واستقلاله السياسي تحت سلطة حكومة لبنان وحدها دون منازع.

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo
باء - بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على جميع الأراضي اللبنانية

B. Extensión del control del Gobierno del Líbano a todo el territorio libanés
باء - بسط الحكومة اللبنانية سلطتها على كامل الأراضي اللبنانية