"del convenio de basilea para la capacitación" - Translation from Spanish to Arabic

• لاتفاقية بازل للتدريب
• اتفاقية بازل للتدريب
• لاتفاقية بازل بشأن التدريب

Centro regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para los Estados Árabes, El Cairo, Egipto
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية، القاهرة، مصر

Centro regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para los países de la Comunidad de Estados Independientes, Moscú
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لبلدان رابطة الدول المستقلة، موسكو

Aplicación de los Planes de Trabajo y Capacidad de los centros regionales del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología.
تنفيذ خطط أعمال وقدرات المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para los Estados árabes
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية

El acuerdo marco con el Gobierno del Uruguay sobre el establecimiento del centro de coordinación del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región de América Latina y el Caribe se firmó en Montevideo (Uruguay) el 30 de enero de 2004, y se ha nombrado al director del centro oficialmente.
47- وقع في مونتفيديو، أوروغواي، في 30 كانون الثاني/يناير 2004 الاتفاق الإطاري مع حكومة أوروغواي بشأن إنشاء مركز تنسيق اتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، وتم بصورة رسمية تعيين مدير المركز.

La Secretaría organizó también, conjuntamente con el Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y transferencia de tecnología para Asia sudoriental, de Yakarta, y con apoyo financiero del Gobierno de Suiza, un curso práctico regional con el fin de promover la ratificación del Protocolo sobre responsabilidad e indemnización para países de Asia sudoriental, que se celebró en Yogyakarta (Indonesia) del 16 al 18 de mayo de 2006.
7- كما نظمت الأمانة حلقة عمل إقليمية تهدف إلى النهوض بالتصديق على البروتوكول من أجل بلدان جنوب شرق آسيا عقدت في يوغياكارتا بإندونيسيا من 16 إلى 18 أيار/مايو 2006 بالاشتراك مع المركز الإقليمي لاتفاقية بازل بشأن التدريب ونقل التكنولوجيا إلى جنوب شرق آسيا في جاكارتا وبدعم مالي من حكومة سويسرا.

Centro de Coordinación del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región de África
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للمنطقة الأفريقية

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para países francófonos de África
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في أفريقيا

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región de Asia y el Pacífico
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para Asia sudoriental
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لجنوب شرق آسيا

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología en Teherán
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا في طهران

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para los países de la Comunidad de Estados Independientes
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لبلدان كمنولث الدول المستقلة

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para Europa Central
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأوروبا الوسطى

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región de América del Sur
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا الجنوبية

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la subregión de América Central, incluido México
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا الوسطى دون الإقليمية بما فيها المكسيك

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región del Caribe
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة الكاريبي

Centro de Coordinación del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para la región de América Latina y el Caribe
المركز التنسيقي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

Centro Regional del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología para Asia Sudoriental (CRCB Asia Sudoriental)
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة جنوب شرق آسيا

Recordando su decisión VI/3 sobre el establecimiento y funcionamiento de los centros regionales del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología,
إذ يشير إلى المقرر 6/3 بشأن إنشاء وأداء المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا،

Acuerdo marco con el Gobierno del Uruguay sobre el establecimiento de un centro de coordinación del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología en la región de América Latina y el Caribe, firmado en Montevideo, Uruguay, el 30 de enero de 2004.
(ب) اتفاق إطاري مع حكومة أوروغواي بشأن إنشاء مركز تنسيق اتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وقعت في مونتيفيديو، أوروغواي، في 30 كانون الثاني/يناير 2004.

Para examinar el tema tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre los progresos realizados con respecto a los centros regionales del Convenio de Basilea (UNEP/CHW/OEWG/3/5) y un documento con información tabular preparado por la secretaría sobre la aplicación de los planes de trabajo y capacidad de los centros regionales del Convenio de Basilea para la capacitación y la transferencia de tecnología (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/22).
وعند بحث هذا البند كان أمامه مذكرة من الأمانة عن التقدم المحرز فيما يتعلق بالمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل (UNEP/CHW/OEWG/3/5) وورقة معلومات مجدولة أعدتها الأمانة عن تنفيذ خطط العمل والقدرات في المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل بشأن التدريب ونقل التكنولوجيا (UNEP/CHW/OEWG/3/INF/22).