"del curso regional" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة الدراسية الإقليمية
• للدورات الدراسية الإقليمية
• للدورة التدريبية الإقليمية
• للدورة الدراسية الإقليمية
• الدورة الإقليمية

La cancelación del Curso Regional para Asia y el Pacífico por falta de fondos, y la posible clausura de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional han decepcionado a su delegación.
وقد خاب أمل وفدها بسبب إلغاء الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ نظراً لانعدام التمويل، وبسبب احتمال توقف أعمال المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي.

Etiopía ha concertado el acuerdo necesario como país anfitrión y sería una sede adecuada para la celebración del Curso Regional para África en 2015.
وقد أبرمت إثيوبيا اتفاق البلد المضيف اللازم، وستتيح مكانا مناسبا لعقد الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيا في عام 2015.

Los interesados en obtener mayor información pueden consultar el sitio web del Curso Regional (pulsar aquí).
وللمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي للدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا).

El Uruguay asistió a la sesión como observador en su calidad de país anfitrión del Curso Regional.
وحضر ممثل أوروغواي الجلسة بصفة مراقب، باعتبار ذلك البلد بلدا مضيفا للدورة التدريبية الإقليمية.

Quienes deseen obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (www.un.org/law/rcil/africa/; o ponerse en contacto con la División de Codificación (dirección electrónica: rcil-africa@un.org).
وللحصول على المزيد من المعلومات، بما في ذلك استمارات الطلبات، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي للدورة التدريبية الإقليمية: www.un.org/law/rcil/africa/؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org).

Le es grato ver que Tailandia será la sede dentro de poco del Curso Regional para abogados de países en desarrollo y espera que todos los cursos regionales, incluso los de América Latina y el Caribe, puedan tener lugar en 2013.
وأعربت عن سعادة وفدها لاستضافة تايلند للدورة الدراسية الإقليمية للمحامين من البلدان النامية، التي ستُعقد فيها في وقت قريب. وتمنّت أن يكون بالمستطاع عقد جميع الدورات الدراسية الإقليمية بما فيها الدورة الخاصة بمنطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سياق عام 2013.

La organización del Curso Regional está sujeta a la disponibilidad de financiación.
وتنظيم الدورة الدراسية الإقليمية رهين بتوافر التمويل.

Quienes deseen obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (www.un.org/law/rcil/africa/); o ponerse en contacto con la División de Codificación (dirección electrónica: rcil-africa@un.org).
وللحصول على المزيد من المعلومات، بما في ذلك استمارات الطلبات، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي للدورة التدريبية الإقليمية: www.un.org/law/rcil/africa/؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org).

Quienes deseen obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (www.un.org/law/rcil/Asia) o comunicarse con la División de Codificación (dirección electrónica: rcil-asia@un.org).
وللحصول على مزيد من المعلومات، بما في ذلك نماذج الطلبات، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي للدورة الدراسية الإقليمية > www.un.org/law/rcil/asia < ؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (على البريد الإلكتروني: rcil-asia@un.org).

Etiopía sería un lugar adecuado para la celebración del Curso Regional para África en 2014 y 2015 si hubiera fondos suficientes.
وستتيح إثيوبيا مكانا مناسبا لعقد الدورة الإقليمية لأفريقيا في عامي 2014 و 2015 إذا توافر التمويل الكافي لذلك.