"del decenio internacional de las poblaciones indígenas" - Translation from Spanish to Arabic

• العقد الدولي للسكان اﻷصليين
• العقد الدولي للشعوب الأصلية
• للعقد الدولي للسكان اﻷصليين
• للعقد الدولي للشعوب الأصلية
• بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين
• من العقد الدولي للسكان الأصليين
• العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم
• من العقد الدولي للشعوب اﻷصلية
• عقد السكان اﻷصليين

Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
البند ١١٠: برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

PROGRAMA DE ACTIVIDADES del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas DEL MUNDO
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo: inauguración del Decenio
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم: افتتاح العقد

El año 2004 es el último del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
إن عام 2004 هو آخر عام في العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas DEL MUNDO
صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Nueva Zelandia apoya firmemente los objetivos del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وتؤيد نيوزيلندا بقوة أهداف العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Hagamos del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo una realidad productiva.
دعونا نجعل العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم واقعا منتجا.

Hemos concluido la sesión plenaria celebrada para conmemorar el comienzo del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
بهذا نكون قد انتهينا من الجلسات العامة احتفالا ببداية العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

21. Decide examinar la cuestión del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo en su 51º período de sesiones.
١٢ ـ تقرر النظر في موضوع العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم في دورتها الحادية والخمسين.

113. Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

El Comité también reconoce el hecho de que Nueva Zelandia haya dedicado el primer año del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo al idioma maorí.
وتقدر اللجنة أيضا أن نيوزيلندا قد كرست السنة اﻷولى من العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم للغة الماوورية.

Se inició también el Programa Internacional de Estudios Indígenas, en el marco del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وكان هناك أيضا برنامج دولي للطلاب من السكان اﻷصليين، في سياق العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

TEMA 111 DEL PROGRAMA: PROGRAMA DE ACTIVIDADES del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas DEL MUNDO
البند ١١١ من جدول اﻷعمال: برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Programa de Actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم

Varios representantes instaron a que se adoptara la declaración en el marco del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo antes del año 2004.
وحثّ ممثلون عديدون على اعتماد الإعلان في إطار العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم قبل حلول عام 2004.

Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Estas actividades fueron apoyadas por el Fondo de Contribuciones Voluntarias del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وقام صندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم بدعم هذين النشاطين.

De esta manera Nueva Zelandia contribuyó al primer año del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وكان ذلك بمثابة مساهمة نيوزيلندا في السنة الأولى للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم.

Tercera, el Gobierno chino apoya la Declaración por la Asamblea General del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
ثالثا، تؤيـــد الحكومة الصينية إعلان الجمعية العامة الخاص بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالــــم.

10. Pide que, durante sus períodos de sesiones anuales, el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas siga examinando la importante cuestión de los tratados y acuerdos indígenas y los derechos establecidos en ellos durante el resto del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
10- ترجو من الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن يواصل معالجة المسألة الهامة المتصلة بالمعاهدات والاتفاقات المتعلقة بالسكان الأصليين والحقوق الناجمة عنها خلال دوراته السنوية في الفترة المتبقية من العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

Ejecución del Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Es natural que ambos Decenios tengan un efecto recíproco: la educación, tanto acerca de los pueblos indígenas como para ellos, forma parte esencial del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
ومن الطبيعي أن يكون لكل من العقدين تأثير على العقد اﻵخر. فالتثقيف عن الشعوب اﻷصلية وتثقيف هذه الشعوب جزء أساسي من العقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم.

El Brasil acoge con gran beneplácito la inauguración del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
وترحب البرازيل ترحيبا حارا ببدء عقد السكان اﻷصليين في العالم.