Discover our services in

    "del derecho penal en" - Translation from Spanish to Arabic

    • القانون الجنائي في
        
    • للقانون الجنائي في
        
    • القانون الجنائي المتعلق
        
    Miembro de la Sociedad para la Reforma del derecho penal en los Países de Common Law. UN عضو الجمعية المعنية بإصلاح القانون الجنائي في بلدان القانون العام.
    Recomendaciones relativas a la función del derecho penal en la protección del medio ambiente UN التوصيات المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة
    Los Estados Miembros deben considerar la posibilidad de aprobar las siguientes recomendaciones relativas a la función del derecho penal en la protección del medio ambiente: UN ينبغي أن تنظر الدول اﻷعضاء في اعتماد التوصيات التالية المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة:
    No obstante, el problema va mucho más allá de lo que puede constituir una violación del derecho penal en numerosas jurisdicciones. UN غير أن المشكلة تتجاوز إلى حد بعيد نطاق ما قد يشكل انتهاكا للقانون الجنائي في ولايات قضائية كثيرة.
    9. También era necesario examinar más a fondo, a nivel internacional, el alcance efectivo del derecho penal en la protección del medio ambiente, así como la posible gama de medidas y sanciones aplicables. UN ٩ ـ وقيل أيضا بأن هناك حاجة الى اجراء مناقشة أخرى متعمقة، على الصعيد الدولي، للنطاق المناسب للقانون الجنائي في مجال حماية البيئة، ولمجموعة التدابير والعقوبات المتاحة.
    El Comité recomienda que el Estado Parte afiance las medidas tomadas para intensificar el cumplimiento del derecho penal en caso de delitos con móviles raciales. UN وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف التدابير التي اتخذتها لتكثيف العمل الرامي لإنفاذ القانون الجنائي المتعلق بمكافحة الجرائم المرتكبة بدافع العنصرية.
    Recomendaciones relativas a la función del derecho penal en la protección del medio ambiente UN التوصيات المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة
    Los Estados Miembros deben considerar la posibilidad de aprobar las siguientes recomendaciones relativas a la función del derecho penal en la protección del medio ambiente: UN ينبغي أن تنظر الدول اﻷعضاء في اعتماد التوصيات التالية المتعلقة بدور القانون الجنائي في حماية البيئة:
    Grupo Especial de Expertos de las Naciones Unidas sobre la función del derecho penal en la protección del medio ambiente (experto). UN خبير، لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بدور القانون الجنائي في حماية البيئة.
    Informe del Secretario General sobre la función del derecho penal en la protección del medio ambiente UN تقرير اﻷمين العام عن دور القانون الجنائي في حماية البيئة
    Miembro de la Sociedad para la Reforma del derecho penal en los países de Common Law UN جمعية إصلاح القانون الجنائي في البلدان التي تطبق القانون العام
    Miembro de la Sociedad para la Reforma del derecho penal en los Países de Derecho Consuetudinario. UN عضو في جمعية إصلاح القانون الجنائي في البلدان التي تطبق القانون العام
    Aplicación del derecho penal en el tiempo y el espacio UN نطاق انطباق القانون الجنائي في الزمان والمكان
    Se ha establecido una serie de criterios para la aplicación del derecho penal en los casos relacionados con esa disposición. UN وقد وضعت عدة معايير لتطبيق القانون الجنائي في الحالات التي تتعلق بهذا الحكم.
    La función del derecho penal en la protección del medio ambiente UN دور القانون الجنائي في حماية البيئة
    Función del derecho penal en la protección del medio ambiente UN دور القانون الجنائي في حماية البيئة
    IV. Función del derecho penal en las protección del medio ambiente UN الرابع - دور القانون الجنائي في حماية البيئة
    xi) Estudio de la reforma provisional del derecho penal en el Japón, celebrado el 25 de noviembre; UN `11` النظر في الإصلاح المؤقت للقانون الجنائي في اليابان، في 25 تشرين الثاني/ نوفمبر؛
    La idea de un estatuto más reducido pero preciso fue de gran ayuda para el Grupo de Trabajo sobre los principios generales del derecho penal en febrero y sin duda será importante cuando se aborde el tema de la defensa en diciembre. UN وفكرة وضع نظام أساسي دقيق وموجز كانت عاملا مساعدا جدا للفريق العامل المعني بالمبادئ العامة للقانون الجنائي في شهر شباط/فبراير، وستكون بلا شك مهمة أيضا عندما يتم تناول موضوع وسائل الدفاع في شهر كانون اﻷول/ ديسمبر.
    105. Las disposiciones de este artículo están amparadas por el Código de Procedimiento Penal de Letonia (arts. 4 y 6), el cual determina el ámbito territorial y temporal de aplicación del derecho penal en la República de Letonia y fuera de ésta. UN ٥٠١- تضمن أحكام هذه المادة من قبل قانون اﻹجراءات الجنائية )المادتان ٤ و٦( الذي يحدد الولاية الاقليمية والزمنية للقانون الجنائي في جمهورية لاتفيا وخارجها.
    El Comité recomienda que el Estado Parte afiance las medidas tomadas para intensificar el cumplimiento del derecho penal en caso de delitos con móviles raciales. UN وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف التدابير التي اتخذتها لتكثيف العمل الرامي لإنفاذ القانون الجنائي المتعلق بمكافحة الجرائم المرتكبة بدافع العنصرية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more