"del desarrollo rural y los ingresos" - Translation from Spanish to Arabic

• التنمية الريفية ودخول
• التنمية الريفية ودخل
• المتعلقة بالتنمية الريفية ودخول

Informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas
تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة

El Secretario General tiene el honor de transmitir el informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة.

El grupo reemplazó al Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas, ampliando su mandato para abarcar la gama entera de indicadores de desarrollo rural.
وفي هذا الصدد، حل فريق الخبراء محل فريق مدينة واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية من خلال توسيع ولايته بحيث تشمل كامل نطاق مؤشرات التنمية الريفية.

En ella figura un compendio general de los conceptos y normas básicos relativos a las estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas a partir de una base caracterizada por la escasez de conocimientos comunes o concertación.
ويقدم الدليل خلاصة شاملة بالمفاهيم والمعايير الأساسية في الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة، فيبني على أساس قاعدة تتسم بقدر قليل من المعارف العامة أو الاتفاق العام.

c) Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas (grupo de las ciudades)
(ج) فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (فريق مدينة)

Informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas
تقرير فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة

Este mecanismo reemplazaría al grupo de Amigos de la Presidencia sobre estadísticas de agricultura y al Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas.
وسوف يستعاض بهذه الآلية عن فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الزراعية وفريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة.

c) Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas (grupo de las ciudades)
(ج)فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (فريق مدينة)

A este respecto, ese grupo interinstitucional y de expertos reemplazaría al Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas, ampliando su mandato para abarcar la gama entera de indicadores de desarrollo rural.
وفي هذا الصدد، يستعاض بذلك الفريق عن فريق مدينة " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة، وذلك بتوسيع ولايته بحيث تشمل جميع مؤشرات التنمية الريفية.

f) Observó que el Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas concluyó sus trabajos, y expresó su agradecimiento a ese Grupo por la excelente labor realizada;
(و) لاحظت أن فريق " واي " المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة اختتم أعماله وأعربت عن شكرها للفريق لما اضطلع به من عمل ممتاز؛

Informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas (E/CN.3/2012/7)
تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (E/CN.3/2012/7)

La Comisión tendrá ante sí un informe preparado por el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que ofrece una actualización sobre los últimos acontecimientos en cuanto a la creación del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas.
سيُعرض على اللجنة تقرير أعدته وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يعرض ما استجد من تطورات تتعلق بتكوين فريق مدينة واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas (E/CN.3/2008/23)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق مدينة واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخل الأسر المعيشية الزراعية (E/CN.3/2008/23)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas (E/CN.3/2012/7)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق واي عن الإحصاءات المتعلقة بالتنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المشتغلة بالزراعة (E/CN.3/2012/7)