"del detenido o" - Translation from Spanish to Arabic

• الشخص المقبوض عليه أو
• الشخص المحتجز أو
• الشخص الذي قُبض عليه أو

Indemnización del detenido o condenado
الفصل ٥: تعويض الشخص المقبوض عليه أو المدان

Indemnización del detenido o condenado
تعويض الشخص المقبوض عليه أو المدان

La solicitud de reconocimiento médico puede formularla el defensor del detenido o reo, o un tercero.
ويجوز للمدافع عن الشخص المحتجز أو المتهم أو لشخص آخر طلب إجراء الفحص الطبي.

v) A que vele por la aprobación de leyes que eliminen el uso de grilletes y de cualquier forma de restricción del movimiento que sea inhumana o degradante o pueda suponer una tortura para la persona del detenido o el preso;
' ٥ ' ضمان سنّ تشريع يلغي استخدام اﻷغلال الحديدية وأي أشكال مقيّدة تعتبر لا إنسانية أو مهينة أو قادرة على التسبب في تعذيب الشخص المحتجز أو السجين؛

Capítulo 10. Indemnización del detenido o condenado
الفصل 10 - تعويض الشخص المقبوض عليه أو المدان

Informe del Grupo de Trabajo: Capítulo 13 - Indemnización del detenido o condenado
تقرير الفريق العامل: الفصل 13 - تعويض الشخص المقبوض عليه أو المدان

Indemnización del detenido o condenado
تعويض الشخص المقبوض عليه أو المُدان

La Sala podrá decidir que se celebre una audiencia, a petición del Fiscal o del detenido o de oficio, y celebrará por lo menos una cada año.
ويجوز للدائرة التمهيدية أن تقرر عقد جلسة بناء على طلب المدعي العام أو الشخص المحتجز أو بمبادرة منها. ولا بد أن تعقد جلسة واحدة على الأقل في كل عام.

La Sala podrá decidir que se celebre una vista, a petición del Fiscal o del detenido o de oficio, y celebrará por lo menos una cada año.
ويجوز للدائرة التمهيدية أن تقرر عقد جلسة بناء على طلب المدعي العام أو الشخص المحتجز أو بمبادرة منها. ولا بد أن تعقد جلسة واحدة على الأقل في كل عام.

La Sala podrá decidir que se celebre una audiencia, a petición del Fiscal o del detenido, o de oficio, y celebrará por lo menos una cada año.
ويجوز للدائرة التمهيدية أن تقرر عقد جلسة بناء على طلب المدعي العام أو الشخص المحتجز أو بمبادرة منها. ولا بد أن تعقد جلسة واحدة على الأقل في كل عام.

d) Autorizar al abogado defensor del detenido o de quien haya comparecido ante el Tribunal en virtud de una citación a que participe o, en caso de que aún no se hayan producido esa detención o comparecencia o no se haya designado abogado, a nombrar otro para que comparezca y represente los intereses de la defensa;
(د) الإذن بالاستعانة بمحام عن الشخص الذي قُبض عليه أو مثُل أمام المحكمة تلبية لأمر حضور؛ وإذا كان الشخص لم يُقبض عليه ولم يمثُل أمام المحكمة بعد أو لم يكن له محام، تعيين محام للحضور وتمثيل مصالح الدفاع؛