"del efectivo y los depósitos a plazo" - Translation from Spanish to Arabic

• في النقدية والودائع لأجل
• من النقدية والودائع لأجل
• الودائع النقدية والودائع لأجل

ii) En la cuenta mancomunada se reúnen la parte correspondiente a la Comisión del efectivo y los depósitos a plazo, las inversiones a corto y largo plazo y los intereses devengados por éstas, todos ellos administrados en la cuenta mancomunada de las Naciones Unidas.
' 2` يشمل مجمع النقدية حصة اللجنة في النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وتراكم إيرادات الاستثمارات، والتي تجري إدارتها كلها في مجمع النقدية.

Aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo
صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل

ii) En la cuenta mancomunada se reúnen la parte correspondiente a la Comisión del efectivo y los depósitos a plazo, las inversiones a corto y largo plazo y los intereses devengados por éstas, todos ellos administrados en la cuenta mancomunada de las Naciones Unidas.
' 2` يشمل صندوق النقدية المشترك حصة اللجنة في النقدية والودائع لأجل محدد والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وإيرادات الاستثمار المتراكمة، التي تدار كلها في مجمع النقدية.

iii) La cuenta mancomunada incluye las partes del efectivo y los depósitos a plazo, las inversiones a corto plazo y a largo plazo y los intereses devengados, correspondientes a los fondos participantes, que administra la cuenta.
' 3` يشمل صندوق النقدية المشترك حصة الصناديق المشاركة من النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وإيرادات الاستثمارات المستحقة، التي تدار كلها في إطار الصندوق.

Aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo y cuenta mancomunada
صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Aumento neto (disminución neta) del efectivo y los depósitos a plazo
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل

Aumento (disminución) neto del efectivo y los depósitos a plazo
صافي الزيادة (النقص) في النقدية والودائع لأجل

Aumento neto (disminución) neta del efectivo y los depósitos a plazo 164 941 (21 082)
صافي الزيادة (النقص) في النقدية والودائع لأجل

(Aumento) disminución neto (a) del efectivo y los depósitos a plazo
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل

Aumento neto (disminución neta) del efectivo y los depósitos a plazo
صافي الزيادة (النقص) في النقدية والودائع لأجل

(Aumento) disminución neto(a) del efectivo y los depósitos a plazo
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل

Aumento neto (disminución) del efectivo y los depósitos a plazo
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل

iii) La cuenta mancomunada incluye las partes del efectivo y los depósitos a plazo, las inversiones a corto plazo y a largo plazo y los intereses devengados, correspondientes a los fondos participantes, que administra la cuenta.
' 3` يشمل مجمع النقدية حصة الصناديق المشاركة من النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وإيرادات الاستثمارات المستحقة، التي تدار كلها في إطار المجمعات النقدية.

iii) La cuenta mancomunada incluye las partes del efectivo y los depósitos a plazo, las inversiones a corto plazo y a largo plazo y los intereses devengados correspondientes a los fondos participantes que administra la cuenta.
' 3` يشمل صندوق النقدية المشترك حصة الصناديق المشاركة من الودائع النقدية والودائع لأجل والاستثمارات القصيرة الأجل والطويلة الأجل وإيرادات الاستثمارات المستحقة، التي تدار جميعها في إطار صندوق النقدية المشترك.