"del enviado especial para" - Translation from Spanish to Arabic

• المبعوث الخاص المعني
• المبعوث الخاص إلى
• المبعوث الخاص لمنطقة
• مبعوث خاص
• المبعوث الخاص للأمين العام المعني
• المبعوث الخاص في
• المبعوث الخاص لعام

Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola (UNMEER) y la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ومكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola y Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ومكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola, incluida la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ومكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

Se abrirá una pequeña oficina con objeto de prestar apoyo a la labor del Enviado Especial para el este de la República Democrática del Congo.
وسينشأ مكتب صغير لدعم عمل المبعوث الخاص إلى المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Se propone que se establezca la Oficina del Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos, que contará con 16 puestos temporarios y funcionará en Nairobi.
48 - من المقترح إنشاء مكتب المبعوث الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى الذي سيتكون ملاك موظفيه من 16 وظيفة مؤقتة ويكون مقره في نيروبي.

Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola y la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola
مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

En el apartado " Productos " , el octavo punto bajo el epígrafe " Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola " debe decir
تحت عنوان ' ' النواتج``، يُصوب نص النقطة الثامنة الواردة تحت عنوان ' ' مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا`` على النحو التالي:

Organigrama de la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola y la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola
الخريطة التنظيمية لمكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

Informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola y la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ومكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

Actividades de apoyo técnico y administrativo a la Oficina del Enviado Especial para el proceso del futuro estatuto de Kosovo sobre la reforma del gobierno autónomo local en relación con las reuniones de Viena
اجتماعات لتوفير الدعم التقني والإداري لمكتب المبعوث الخاص المعني بعملية تقرير الوضع المقبل لكوسوفو بشأن إصلاح الحكم الذاتي المحلي فيما يتعلق باجتماعات فيينا

El incremento de los recursos en el caso del Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos obedece fundamentalmente a que el número de vuelos especiales previstos pasa de cuatro en 2014 a seis en 2015.
وتعزى في المقام الأول الزيادة في الموارد المطلوبة لمكتب المبعوث الخاص المعني بمنطقة البحيرات الكبرى إلى الزيادة في عدد الرحلات الخاصة المقررة من أربع رحلات في عام 2014 إلى ست في عام 2015.

F. Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola, incluida la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
واو - بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا، بما في ذلك مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que al 26 de noviembre de 2014 estaban ocupadas 158 plazas, incluida la plaza del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola.
٢٩ - وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه حتى 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، تم تعيين موظفين في 158 وظيفة مؤقتة، بما في ذلك وظيفة المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا.

Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur
مكتب المبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان

Oficina del Enviado Especial para el Sahel
مكتب المبعوث الخاص لمنطقة الساحل

Recordando las iniciativas del Secretario General para mejorar la seguridad alimentaria, incluido el nombramiento del Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África,
وإذ تشير إلى مبادرات الأمين العام لتحسين الأمن الغذائي، بما في ذلك تعيين مبعوث خاص للأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي،

Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola (UNMEER) y Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola
بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بفيروس إيبولا

diferencia Las necesidades de recursos estimadas para la Oficina del Enviado Especial para 2009 ascienden a 852.00 dólares en cifras netas (894.800 dólares en cifras brutas).
75 - يصل صافي الاحتياجات المقدرة لمكتب المبعوث الخاص في عام 2009 إلى 000 852 دولار (إجماليها 800 894 دولار).

Teniendo en cuenta las observaciones y recomendaciones formuladas en los párrafos anteriores, la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General apruebe el presupuesto de la Oficina del Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur para 2012 por una suma de 1.283.200 dólares.
19 - وأخذاً في الاعتبار الملاحظات والتوصيات الواردة في الفقرات السابقة، توصي اللجنة الاستشارية بأن توافق الجمعية العامة على ميزانية مكتب المبعوث الخاص لعام 2012 بمبلغ 200 283 1 دولار.