"del examen de los temas" - Translation from Spanish to Arabic

    • من نظرها في البندين
        
    • من نظرها في البنود
        
    • النظر في البنود
        
    • النظر في بنود
        
    • من نظرنا في البندين
        
    • من نظرها في بنود جدول الأعمال
        
    • من النظر في البندين
        
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 45 y 55 del programa. UN وبهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 44 y 46 del programa. UN وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 46 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 46 a 120 del programa. UN بهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 48 y 114, 120 y 121 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 48 و 114 و 120 و 121 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 44, 107 y 112 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البنود 44 و 107 و 112 من جدول الأعمال.
    Frecuencia del examen de los temas y subtemas del programa UN تواتر النظر في بنود جدول الأعمال وبنوده الفرعية
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 35 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ٣٣ و ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así la presente etapa del examen de los temas 123 y 159 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen de los temas 116 y 123 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 123 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen de los temas 44 y 10 del programa. UN وبهذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 10 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye la presente etapa del examen de los temas 11 y 40 del programa. UN واختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 11 و40 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 33 y 41 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 33 و41 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas del programa 52 y 54. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 52 و 54 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye, así, esta etapa del examen de los temas del programa 55, 57, 58 y 59. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen de los temas 120, 121 y 161 del programa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من نظرها في البنود 120 و121 و161 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen de los temas del programa 47, 112, 113 y 149. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البنود 47، 112، 113، 149 من جدول الأعمال.
    Se hizo especial hincapié en la continuación del examen de los temas y propuestas relativos a la cuestión del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. UN وشُدد بوجه خاص على ضرورة استمرار النظر في البنود والمقترحات المتعلقة بمسألة صون السلم والأمن الدوليين.
    2. Periodicidad del examen de los temas y subtemas del programa. UN 2- تواتر النظر في بنود جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية.
    La Asamblea General ha concluido así la etapa actual del examen de los temas 66 y 47 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختـتمـت المرحلـة الحالية من نظرنا في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال.
    La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 47, 113, 116, 117, 122, 123, 132 y 149 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في بنود جدول الأعمال 47 و 113 و 116 و 117 و 122 و 123 و 132 و 149.
    La Asamblea General concluye de este modo la presente etapa del examen de los temas 12 y 41 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more