"del excelentísimo señor" - Translation from Spanish to Arabic

• فخامة السيد
• صاحب السعادة السيد
• من سعادة السيد
• من فخامة
• صاحب الفخامة السيد
• من صاحب السعادة

Discurso del Excelentísimo Señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب يلقيه فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Discurso del Excelentísimo Señor Zlatko Lagumdzija, Primer Ministro de Bosnia y Herzegovina
خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغوم ضيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Discurso del Excelentísimo Señor Oscar Luigi Scalfaro, Presidente de la República Italiana
خطاب فخامة السيد أوسكار لويجي سكالفارو، رئيس الجمهورية اﻹيطالية

Discurso del Excelentísimo Señor Marc Forné Molné, Primer Ministro del Principado de Andorra.
خطاب صاحب السعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا.

Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de una declaración del Excelentísimo Señor Mohamed Salem Basendwah, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Yemen, sobre la situación en el Yemen.
يشرفني أن أبعث إليكم ببيان من سعادة السيد محمد سالم باسندوه، وزير خارجية الجمهورية اليمنية عن الحالة في اليمن.

2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana.
٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرناندز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.

2. Discurso del Excelentísimo Señor Leonel Fernández Reyna, Presidente Constitucional de la República Dominicana.
٢ - خطاب فخامة السيد ليونيل فرنانــدز رينـا، الرئيـس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.

Discurso del Excelentísimo Señor Alhaji Ahmada Tejan Kabbah, Presidente de la República de Sierra Leona
خطاب فخامة السيد الحاجي أحمد تيجان كبه، رئيس جمهورية سيراليون

2. Discurso del Excelentísimo Señor Kiro Gligorov, Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia.
٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد كيرو غليغوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

1. Discurso del Excelentísimo Señor Milan Kučan, Presidente de la República de Eslovenia.
١ - خطاب يلقيه فخامة السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا.

Discurso del Excelentísimo Señor William J. Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América
خطاب فخامة السيد ويليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية

Discurso del Excelentísimo Señor Leonid D. Kuchma, Presidente de Ucrania
خطاب فخامة السيد ليونيد د. كوتشما، رئيس أوكرانيا

Discurso del Excelentísimo Señor Juan Carlos Wasmosy, Presidente de la República del Paraguay
خطاب فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي، رئيس جمهورية باراغواي

Discurso del Excelentísimo Señor Álvaro Arzú Irigoyen, Presidente de la República de Guatemala
خطاب فخامة السيد ألفارو آرزو ايروغيين، رئيس جمهورية غواتيمالا

Discurso del Excelentísimo Señor José María Figueres Olsen, Presidente de la República de Costa Rica
خطاب فخامة السيد خوسيه ماريا فيغيرس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا

Discurso del Excelentísimo Señor Armando Calderón Sol, Presidente de la República de El Salvador
خطاب فخامة السيد أرماندو كاليدرون سول، رئيس جمهورية السلفادور

Discurso del Excelentísimo Señor Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia.
خطاب صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

Discurso del Excelentísimo Señor Sibusiso Barnabas Dlamini, Primer Ministro de Reino de Swazilandia.
خطاب صاحب السعادة السيد سيبوسيسو برناباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند.

Discurso del Excelentísimo Señor Janez Drnovsek, Primer Ministro de la República de Eslovenia
خطاب من سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا

DECLARACIÓN del Excelentísimo Señor PRESIDENTE SR. DANIEL ARAP MOI SOBRE EL TRIBUNAL DE RWANDA
بيان من فخامة الرئيس دانييل أراب موي بشأن محكمة رواندا

Declaración del Excelentísimo Señor Thabo Mbeki, Presidente de la República de Sudáfrica
بيان صاحب الفخامة السيد تابو مبيكيه، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

Mensaje transmitido por video del Excelentísimo Señor Jean-Paul Adam, Ministro de Relaciones Exteriores de Seychelles
رسالة عبر الفيديو من صاحب السعادة السيد جان - بول آدم، وزير خارجية سيشيل