"del fondo fiduciario para el protocolo de" - Translation from Spanish to Arabic

• للصندوق الاستئماني لبروتوكول
• الصندوق الاستئماني لبروتوكول
• الصندوق الإستئماني لبروتوكول

Acogiendo con beneplácito la constante eficacia en la gestión de las finanzas del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal demostrada por la Secretaría,
وإذ يرحب باستمرار الإدارة الكفؤة التي أظهرتها أمانة الشؤون المالية للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال،

Estado financiero y presupuesto del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal.
5 - البيان المالي للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال وميزانيته.

V. ESTADO FINANCIERO Y PRESUPUESTO del Fondo Fiduciario para el Protocolo de MONTREAL
خامساً - البيان المالي للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال وميزانيته

Acogiendo con beneplácito la constante eficacia en la gestión de las finanzas del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal demostrada por la Secretaría,
وإذ يرحب بكفاءة الإدارة المتواصلة التي تتوخاها الأمانة في إدارة مالية الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال،

Acogiendo con beneplácito la constante eficacia en la gestión de las finanzas del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal demostrada por la Secretaría,
وإذ يرحب بالكفاءة المتواصلة التي تميزت بها الأمانة في إدارة مالية الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال،

Notas aclaratorias de los proyectos de presupuesto del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono para 2003 y 2004
حواشي توضيحية للميزانيتين المقترحتين لعامي 2003 و2004 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التعليق

Notas explicativas del proyecto de presupuesto revisado para 2004 y del proyecto de presupuesto para 2005 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
حواشي توضيحية للميزانيتين المقترحتين المنقحتين للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Presupuesto aprobado revisado para 2005 y proyectos de presupuesto para 2006 y 2007 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Presupuesto aprobado para 2006 y proyectos de presupuesto para 2007 y 2008 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المعتمدة لعام 2006 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2007 و2008 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Presupuesto aprobado revisado para 2007 y proyectos de presupuesto para 2008 y 2009 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2007 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2008 و2009 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Presupuesto revisado para 2008 y proyectos de presupuesto para 2009 y 2010 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2009 و2010 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Presupuesto revisado aprobado para 2008 y proyectos de presupuesto para 2009 y 2010 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2009 و2010 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Proyecto de presupuesto aprobado revisado para 2009 y proyectos de presupuesto para 2010 y 2011 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المقترحة المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانيتان المقترحتان للعامين 2010 و2011 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Proyecto de presupuesto aprobado revisado para 2009 y proyectos de presupuesto para 2010 y 2011 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المقترحة المنقحة المعتمدة لعام 2009، والميزانيتان المقترحتان لعامي 2010 و2011 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Proyecto de presupuesto aprobado revisado para 2010 y proyectos de presupuesto para 2011 y 2012 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
التنقيحات المقترحة على الميزانية المعتمدة لعام 2010 والميزانيتان المقترحتان للعامين 2011 و2012 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Presupuesto aprobado para 2011 y proyectos de presupuesto para 2012 y 2013 del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
الميزانية المعتمدة لعام 2011 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2012 و2013 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

Acogiendo complacida que la Secretaría sigue gestionando con eficacia las finanzas del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal,
وإذ يرحب بمواصلة الأمانة إدارتها الكفؤة لمالية الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال،

Acogiendo con beneplácito que la Secretaría sigue gestionando con eficacia las finanzas del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal,
وإذ يرحب بمواصلة الأمانة إدارتها الكفؤة لمالية الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال،

Acogiendo con beneplácito que la Secretaría sigue gestionando con eficacia las finanzas del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal,
وإذ يرحب بمواصلة الأمانة إدارتها الناجعة لمالية الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال،

Pedir al Director Ejecutivo que prorrogue la existencia del Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal hasta el 31 de diciembre de 2010; e
13 - يطلب إلى المدير التنفيذي تمديد أجل الصندوق الإستئماني لبروتوكول مونتريال حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛ و