"del franco suizo" - Translation from Spanish to Arabic

    • الفرنك السويسري
        
    • للفرنك السويسري
        
    • بالفرنك السويسري
        
    Comportamiento del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos UN قيمة الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN الشكل 1 أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos, 2006 UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006
    Tipos de cambio del franco suizo y el euro aprobados en el decenio 2000-2011 UN أسعار الصرف المعتمدة للفرنك السويسري واليورو على مدى العقد
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos, 2010 UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010
    Evolución del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Suma acumulada por aplicación del nuevo cálculo de costos derivado de las fluctuaciones del franco suizo y el euro en relación con el dólar de los Estados Unidos UN المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos, 2012 UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2012
    Suma acumulada por aplicación del nuevo cálculo de costos derivado de las fluctuaciones del franco suizo y el euro en relación con el dólar de los Estados Unidos UN المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Evolución del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos, 2014 UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2014
    En el caso de Ginebra, la disminución prevista debida a la pérdida de ingresos por alquileres se compensó parcialmente por un aumento de los montos de los alquileres y por la revalorización del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN وفيما يتعلق بجنيف، فقد تم التعويض جزئيا عن الانخفاض المتوقع والمتعلق بخسارة الايرادات من الايجار عن طريق زيادة معدلات الايجار وارتفاع قيمة الفرنك السويسري بالمقارنة بدولار الولايات المتحدة.
    En el caso de Ginebra, la disminución prevista debida a la pérdida de ingresos por alquileres se compensó parcialmente por un aumento de los montos de los alquileres y por la revalorización del franco suizo en relación con el dólar de los Estados Unidos. UN وفيما يتعلق بجنيف، فقد تم التعويض جزئيا عن الانخفاض المتوقع والمتعلق بخسارة الايرادات من الايجار عن طريق زيادة معدلات الايجار وارتفاع قيمة الفرنك السويسري بالمقارنة بدولار الولايات المتحدة.
    En 1996, el tipo de cambio medio del franco suizo por dólar fue de 1,22, a diferencia del tipo de cambio de 1,18 en que se basaron las consignaciones iniciales. UN أما متوسط سعر صرف الفرنك السويسري لعام ١٩٩٦ فكان ١,٢٢ للدولار، بالمقارنة بسعر صرف افتراضي قدره ١,١٨ استخدم في الاعتمادات اﻷولية.
    En el gráfico que figura a continuación se indica la evolución del franco suizo durante el período de enero a noviembre de 2002. UN ويعكس الرسم البياني التالي أداء الفرنك السويسري خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
    En 2003 los tipos de cambio del franco suizo y el euro han seguido una tendencia a la baja respecto de los tipos en vigor al fin de 2002. UN وتشكل تجربة عام 2003 فيما يتعلق باستخدام الفرنك السويسري واليورو استمرارا للاتجاه الهبوطي للأسعار التي كانت سارية في نهاية عام 2002.
    En el gráfico que figura a continuación se indica la evolución del franco suizo durante el período de enero a noviembre de 2004. UN ويبين الشكل 1 مسار الفرنك السويسري مقابل الدولار من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    De conformidad con la metodología aprobada al calcular la consignación revisada para 2003 se usaron los tipos de cambio medios para 2002 del franco suizo y el euro con respecto al dólar, en lugar de los tipos que estaban en vigor en ese momento, como resultado de lo cual se obtuvieron las estimaciones más bajas. UN وتمشيا مع المنهجية المعتمدة، فإن سعر الصرف المستخدم للفرنك السويسري واليورو في حساب الاعتمادات المنقحة لعام 2003 قد سمح بتطبيق أدنى مستوى من التقديرات باستخدام متوسطات أسعار الصرف في عام 2002 بدلا من آخر أسعار الصرف المعمول بها في ذلك الوقت.
    La variación de los tipos de cambio del franco suizo y el euro con respecto al dólar ascendió a 20,2 millones de dólares y 10,4 millones de dólares, respectivamente. UN ولقد وصلت تغيرات أسعار الصرف إلى 20.2 مليون دولار فيما يتصل بالفرنك السويسري وإلى 10.4 ملايين دولار فيما يتعلق باليورو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more