"del grupo asesor de expertos sobre cuentas" - Translation from Spanish to Arabic

    • فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات
        
    En un documento de antecedentes titulado Conjunto completo de recomendaciones consolidadas figuran las recomendaciones del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. UN وترد التوصيات التي قدمها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في وثيقة معلومات أساسية معنونة المجموعة الكاملة للتوصيات الموحدة.
    Su labor tiene el respaldo del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. UN ويدعم عملَ الفريق فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.
    En el informe se describen las actividades y los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. UN ويصف التقرير أنشطة ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.
    A. Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales UN ألف - التقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية
    En líneas generales, las deliberaciones entre los miembros del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales fueron semejantes a las del equipo de tareas. UN 25 - وكانت المناقشات التي دارت بين أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية مضاهية بصفة عامة لمناقشات فرقة العمل.
    Entre estas figura el posible seguimiento del informe del Grupo de Amigos de la Presidencia que se examinará en la reunión de 2012 del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales a la luz de las recomendaciones de la Comisión. UN وتشمل هذه المسائل المتابعة الممكنة لتقرير فريق أصدقاء الرئيس الذي سيُنظر فيه في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية لعام 2012 في ضوء توصيات اللجنة.
    Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales UN ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية
    Se llegó a un consenso general sobre las atribuciones del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales, los procedimientos para coordinar los manuales y la capacitación y los procedimientos para aclarar y actualizar el SCN 2008. UN وكان هناك اتفاق عام بشأن اختصاصات فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، وبشأن إجراءات تنسيق الأدلة والتدريب، وإجراءات توضيح الحسابات القومية لعام 2008 واستكمالها.
    En el informe se describen las actividades y los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales y se incluye información actualizada sobre la finalización de las publicaciones en apoyo de la aplicación del SCN 2008. UN ويصف التقرير أعمال ونتائج اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية ويقدم معلومات مستكملة بخصوص وضع الصيغ النهائية للمنشورات الداعمة لتنفيذ نظام عام 2008.
    Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales UN ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية
    A. Informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales3 UN ألف - تقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية()
    En él se incluyen los resultados de las reuniones del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas nacionales y otros grupos de expertos y se resumen los progresos realizados con respecto a las recomendaciones formuladas sobre las cuestiones objeto de examen relativas al proceso de actualización del Sistema de Cuentas Nacionales. UN كما يتضمن نتائج اجتماعات فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، وغيره من أفرقة الخبراء، وملخصا للتقدم المحرز فيما يتصل بالتوصيات التي تم التوصل إليها بخصوص المسائل قيد النظر فيما يتعلق بعملية استكمال نظام الحسابات القومية.
    La Comisión de Estadística apoyó la creación del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales, integrado por expertos de todas las naciones del mundo, para que desempeñara una función clave. UN 5 - وأيدت اللجنة الإحصائية إنشاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية الذي ضم خبراء من جميع مناطق العالم، كي يضطلع بدور رئيسي.
    El programa de investigación a largo plazo fue discutido en la reunión de marzo de 2007 del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas nacionales, que lo respaldó. UN وتمت مناقشة ودعم برنامج البحوث الطويلة الأجل في اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية المعقود في آذار/مارس 2007.
    En su 41º período de sesiones celebrado en 2010, la Comisión de Estadística expresó su apoyo a la continuación del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. UN 26 - أيدت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين التي عقدت في عام 2010 الإبقاء على فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.
    El Grupo de Tareas tomó como punto de partida el Sistema de Cuentas Nacionales correspondiente a 2008 y los resultados de los debates del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. UN 52 - وكانت نقطة انطلاق أعمال فرقة العمل هي نظام الحسابات القومية لعام 2008 ونتائج المناقشة التي أجراها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.
    El resultado de las deliberaciones del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales acerca de las prioridades del programa de investigación del SCN podría seguir debatiéndose en reuniones del Grupo de Trabajo sobre cuentas nacionales de la OCDE y de otros grupos regionales de expertos sobre cuentas nacionales o estadísticas económicas. UN ويمكن أن تتواصل مناقشة نتائج عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية بشأن أولويات جدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية، وذلك خلال اجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية واجتماعات أفرقة خبراء إقليمية أخرى معنية بالحسابات القومية أو الإحصاءات الاقتصادية.
    El informe sobre la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales puede consultarse en la siguiente dirección: http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2012/m7-2.asp. UN والتقرير عن اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية متاح على الموقع http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/aeg/2012/m7-2.asp.
    El Equipo de Tareas presentará un documento de exposición de problemas con las principales conclusiones de su trabajo, que incluirá recomendaciones para aclarar algunos aspectos del SCN 2008, como la tipología y clasificación de los tipos de acuerdos relativos a la producción mundial, y directrices sobre medición, que se someterán al examen del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales. UN وستقدم فرقة العمل ورقة قضايا بشأن النتائج الرئيسية لعملها، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بتوضيح نظام الحسابات القومية لعام 2008، في ما يتعلق بمواضيع مثل تحديد وتصنيف مختلف أنواع ترتيبات الإنتاج العالمي والتوجيهات المتعلقة بقياسه، لينظر فيها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية.
    En particular, el informe incluye los resultados de la reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Cuentas Nacionales, el programa de investigación del Sistema de Cuentas Nacionales e información actualizada sobre la finalización de las publicaciones en apoyo de la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 2008. UN ويصف التقرير، على وجه الخصوص، النتائج التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛ وجدول أعمال بحوث نظام الحسابات القومية؛ وآخر المستجدات عن وضع الصيغة النهائية للمنشورات التي تدعم تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more