"del grupo consultivo especial sobre burundi" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي
• الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

1. Exposición informativa acerca del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
1 - إحاطة عن الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi del Consejo Económico y Social*
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Declaración formulada ante el Consejo Económico y Social el 15 de julio de 2004 por el Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
بيان شفوي أدلى به رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي أمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 15 حزيران/يونيه 2004

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

B. Actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
باء - أنشطة الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛

Como el informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi se terminó de preparar a comienzos del año en curso, aún es muy pronto para evaluar la aplicación de sus recomendaciones.
42 - وبما أن تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي تم الفراغ منه في وقت مبكر من هذا العام، فما زال من السابق لأوانه تقييم تنفيذ توصيات الفريق.

1. Acoge con beneplácito el informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi;
1 - يرحب بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛

Habiendo tomado nota del informe oral del Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi,
وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()،

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi (resolución 2005/33 del Consejo)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي (قرار المجلس 2005/33)

Informe del grupo consultivo especial sobre Burundi*
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي*

El Excmo. Sr. Dumisani Shadrack Kumalo de Sudáfrica, Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi, informa al Consejo sobre las conclusiones del Grupo.
قدم معالي السيد دوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)، رئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي إحاطة إلى المجلس بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق.

3. Decide examinar los informes del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi durante su período de sesiones sustantivo de 2005, pide que en el informe que presente el Grupo a ese período de sesiones se describa, entre otras cosas, la forma en que el Grupo ha cumplido su mandato, y decide también celebrar un debate sobre la labor del Grupo y la forma en que ha cumplido su mandato;
3 - يقرر أن ينظر في تقارير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي في دورته الموضوعية لعام 2005 ويطلب أن يبيّن تقرير الفريق إلى تلك الدورة، من جملة أمور الكيفية التي أنجز بها مهمته، كما يقرر إجراء مناقشة لعمل الفريق وللكيفية التي أنجز بها مهمته؛

11. Decide dar por terminado el mandato del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi.
11 - يقرر إنهاء ولاية الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي.

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi y acoge con satisfacción sus recomendaciones;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي() ويرحب بتوصياته؛

Habiendo tomado nota del informe oral del Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi
وقد أحاط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()،

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي()؛

Informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi (resolución 2005/33 del Consejo)
تقرير الفريق الاستشاري المخصص المعني ببوروندي (قرار المجلس 2005/33)