"del grupo de auditoría interna e investigaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات

Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades de 2009
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades realizadas en 2010
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Informe de actividad de 2013 del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
تقرير نشاط فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013

Informe de actividad de 2011 del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
تقرير الأنشطة لعام 2011 لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Nivel de ejecución del plan de auditoría interna basada en los riesgos del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
مستوى تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات على أساس المخاطر المعدَّة لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Auditorías internas del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
المراجعات الداخلية لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Atribuciones y funciones del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
دور ومهام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Nivel de importancia de las recomendaciones formuladas en las auditorías del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
مستوى أهمية توصيات مراجعة الحسابات المتصلة بالمراجعات التي اضطلع بها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Cometido y funciones del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
ثانيا - دور فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهامه

El año 2009 fue el segundo año completo de funcionamiento del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones.
2 - وتمثل 2009 السنة الكاملة الثانية لتشغيل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Atribuciones y funciones del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
ثانيا - دور فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات ومهامه

El año 2010 fue el tercer año completo de funcionamiento del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones.
2 - وتمثل سنة 2010 السنة الكاملة الثالثة لعمل فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

En el párrafo 5.03 y la regla 105.06 se define el cometido del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS.
ويحدد البند 5-3 والقاعدة 105-6 دور فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع للمكتب.

Nivel de ejecución del plan de auditoría interna basada en los riesgos para las auditorías del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
مستوى تنفيذ خطة المراجعة الداخلية للحسابات القائمة على المخاطر لعمليات المراجعة الداخلية لحسابات فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

17. Toma nota del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2010;
17 - يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛

a) Tomar conocimiento del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2010, y
(أ) يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛

a) Tomar conocimiento del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2011;
(أ) يحيط علما بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2011؛

19. Toma nota del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2013 (DP/OPS/2014/3);
19 - يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات عن عام 2013 (DP/OPS/2014/3)؛

La Junta observó las siguientes mejoras con respecto al desempeño del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones durante el bienio 2008-2009:
382 - ولاحظ المجلس التحسينات التالية فيما يتعلق بأداء فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات خلال فترة السنتين 2008-2009: